1
00:02:43,400 --> 00:02:45,360
હું મેળવવા માંગુ છું
લગ્નનું પ્રમાણપત્ર પાછું.

2
00:02:45,560 --> 00:02:47,280
તમારી પાસે પ્રમાણપત્ર પાછું હશે,

3
00:02:47,598 --> 00:02:50,598
-જો તમે તેને છ દ્વારા અનુવાદિત કરો.
-ડીલ.

4
00:02:50,760 --> 00:02:53,280
આજે રાત્રે, અમે ટિયન મૂકીશું...

5
00:02:53,393 --> 00:02:55,873
પ્લેટ પર અને તેને તમને સર્વ કરો.

6
00:02:55,960 --> 00:02:57,840
આજે રાત્રે, હું કરવા તૈયાર છું
અમારા લગ્ન પૂર્ણ કરો...

7
00:02:57,960 --> 00:03:01,800
અને તમને મારો શાશ્વત પ્રેમ આપો.
અને મને આ પ્રેમ મળશે...

8
00:03:04,351 --> 00:03:08,951
જીવન વીમો.
અમારા લગ્ન થયા ત્યારથી,

9
00:03:09,463 --> 00:03:11,863
અમે હનીમૂન કર્યું નથી.

10
00:03:13,000 --> 00:03:15,480
તેથી, હું ફક્ત ...

11
00:03:16,574 --> 00:03:17,894
તમને અહીં લઈ જાઓ.

12
00:03:18,648 --> 00:03:20,026
જો મારે લગ્ન ન કરવા હોય,

13
00:03:20,156 --> 00:03:21,596
મારે પૈસા ચૂકવવા પડશે
છૂટાછેડા માટે દસ મિલિયન બાહ્ટ.

14
00:03:21,733 --> 00:03:23,533
ફક્ત દેવું ચૂકવો
લગ્ન કરીને.

15
00:03:24,420 --> 00:03:26,100
<i>મારે જરૂર છે...</i>

16
00:03:26,264 --> 00:03:28,184
<i>તે પહેલા ભાગી જાઓ.</i>

17
00:03:28,400 --> 00:03:29,720
19 સપ્ટેમ્બરે...

18
00:03:29,812 --> 00:03:32,692
અને સપ્ટેમ્બર 24,

19
00:03:32,800 --> 00:03:37,520
ટિએન હવે સિંગલ નહીં રહે!

20
00:04:00,276 --> 00:04:03,584
કૃપા કરીને ડેટા પર એક નજર નાખો
નાણા વિભાગ તરફથી.

21
00:04:05,406 --> 00:04:07,053
બીજા કોઈને મારા માટે તે કરવા કહો.

22
00:04:07,592 --> 00:04:09,440
Moei મને તે શોધવામાં મદદ કરી શકે છે.

23
00:04:10,538 --> 00:04:13,738
<i>તે તેણીને ઉપનામથી બોલાવે છે.
તેઓ ખરેખર ખૂબ જ નજીક છે.</i>

24
00:04:15,034 --> 00:04:16,514
શ્રીમતી મોઇ, આ રહ્યું...

25
00:04:16,625 --> 00:04:18,040
શું હું જાણી શકું કે તે તાત્કાલિક છે?

26
00:04:18,325 --> 00:04:20,820
કારણ કે આજે હું ખૂબ વ્યસ્ત છું.

27
00:04:20,964 --> 00:04:22,734
જો તમને સાંજ પહેલા જોઈએ છે,

28
00:04:22,906 --> 00:04:24,523
મને નથી લાગતું કે હું તે કરી શકું.

29
00:04:25,162 --> 00:04:26,298
સારું, તે ઠીક છે.

30
00:04:26,403 --> 00:04:28,498
હું કાલે ફરી આવી શકું છું.

31
00:04:28,616 --> 00:04:29,842
ચોક્કસ.

32
00:04:36,750 --> 00:04:38,893
શ્રીમતી મોઇ, તમે ખરેખર ખૂબ વ્યસ્ત છો.

33
00:04:39,009 --> 00:04:41,693
શું તમારી પાસે તમારા પરિવાર માટે સમય છે?

34
00:04:41,818 --> 00:04:44,861
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે પહેલેથી જ પરિણીત છો.

35
00:04:46,879 --> 00:04:48,136
હા.

36
00:04:48,235 --> 00:04:49,894
હું પહેલેથી જ પરિણીત છું.

37
00:04:50,013 --> 00:04:53,539
પણ હું જલ્દી છૂટાછેડા લઈશ.

38
00:04:54,503 --> 00:04:56,601
<i>શું મોઇ છૂટાછેડા લેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે...</i>

39
00:04:56,722 --> 00:04:59,114
<i>અને ટિએન સાથે મળીએ?</i>

40
00:05:07,926 --> 00:05:09,258
ભાઈ ટીએન.

41
00:05:09,453 --> 00:05:12,832
અમે તેના વિશે વાત કરી શકીએ છીએ.
અમારે લગ્ન કરવાની જરૂર નથી.

42
00:05:13,248 --> 00:05:15,804
શું તમે મારી મજાક ઉડાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?

43
00:05:16,200 --> 00:05:17,612
લગ્ન કરવા?

44
00:05:17,840 --> 00:05:19,339
એનો અર્થ શું થાય?

45
00:05:19,477 --> 00:05:20,788
તે સાચું છે.

46
00:05:21,506 --> 00:05:24,368
દૂર જવા વિશે વિચારશો નહીં
તમે લીધેલી મુશ્કેલી સાથે.

47
00:05:24,493 --> 00:05:26,987
તને લાગે છે કે હું કંઈ નહીં કરું...

48
00:05:27,103 --> 00:05:28,821
અને તમને મારી સાથે લગ્ન કરવા દો?

49
00:05:28,937 --> 00:05:30,142
આ કેવા પ્રકારની સ્ત્રી છે?

50
00:05:30,254 --> 00:05:31,915
તે આટલી નિર્લજ્જ કેવી રીતે હોઈ શકે?

51
00:05:32,035 --> 00:05:35,343
શું? તમે વિચારો છો
લગ્ન રદ કરી શકો છો?

52
00:05:37,716 --> 00:05:41,468
તમે વિચારો છો કે હું તમારી ઇચ્છા પૂરી કરીશ
અને તમને મારી સાથે લગ્ન કરવા દો?

53
00:05:44,609 --> 00:05:45,861
મોઇ.

54
00:05:49,367 --> 00:05:52,639
મારી પ્લેટમાં મારી પાસે ઘણું બધું છે.
અને કોઈ મારા માટે મુશ્કેલી ઉભી કરી રહ્યું છે.

55
00:05:52,986 --> 00:05:54,739
મારે પ્રથમ કઈ સાથે વ્યવહાર કરવો જોઈએ?

56
00:05:54,883 --> 00:05:56,859
મારું કામ કે તું?

57
00:05:58,073 --> 00:06:00,245
તે તમારા પર છે.

58
00:06:04,256 --> 00:06:06,146
કારણ કે તમે મારી પત્ની છો.

59
00:06:08,106 --> 00:06:09,811
ટૂંક સમયમાં, હું હવે તે બનીશ નહીં.

60
00:06:25,539 --> 00:06:27,038
ઓ માય ગોશ.

61
00:06:27,140 --> 00:06:28,848
તે આઘાતજનક છે.

62
00:06:28,964 --> 00:06:31,113
- ખરેખર?
- અલબત્ત.

63
00:06:31,248 --> 00:06:33,832
મેં તે સાંભળ્યું.

64
00:06:34,509 --> 00:06:35,896
રાહ જુઓ, શું વાત છે?

65
00:06:36,002 --> 00:06:36,952
હા.

66
00:06:37,124 --> 00:06:38,953
હું તમને તે કહેવાનો છું.

67
00:06:39,069 --> 00:06:43,024
મોઇ ટિએનને જપ્ત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.

68
00:06:43,158 --> 00:06:44,496
-શું?
- ખરેખર?

69
00:06:44,641 --> 00:06:47,394
તે છૂટાછેડા લેવા માંગે છે
અને ટિએન સાથે મેળવો.

70
00:06:47,536 --> 00:06:51,500
મતલબ કે ટિએન
તેના વિશે ગંભીર નથી.

71
00:06:51,646 --> 00:06:53,367
તેણી નિર્દોષ લાગે છે.

72
00:06:53,465 --> 00:06:55,086
મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે તેણી આટલી દુષ્ટ છે.

73
00:06:55,198 --> 00:06:56,148
મને ખબર છે ને?

74
00:06:56,249 --> 00:06:59,892
આપણે છૂટકારો મેળવવો જોઈએ
આ હેરાન કરતી સ્ત્રી.

75
00:07:00,369 --> 00:07:03,600
"લગ્ન કાયદા"

76
00:07:15,412 --> 00:07:16,671
થોડી કોફી જોઈએ છે?

77
00:07:17,608 --> 00:07:19,106
કોફી હવે મદદ કરશે નહીં.

78
00:07:19,282 --> 00:07:20,766
મારી પાસે રેડ બુલ હશે.

79
00:07:22,742 --> 00:07:24,030
ઠીક છે.

80
00:07:26,879 --> 00:07:31,785
"લગ્ન કાયદા"

81
00:07:36,867 --> 00:07:38,261
શું આ પૂરતું છે?

82
00:07:39,397 --> 00:07:40,789
આભાર.

83
00:07:51,348 --> 00:07:52,558
ટૂમ.

84
00:07:52,833 --> 00:07:54,781
શું તમે મને કંઈક મદદ કરી શકશો?

85
00:07:54,906 --> 00:07:57,536
ચોક્કસ, ફક્ત તે કહો.

86
00:07:58,221 --> 00:08:02,258
મને સંપર્ક કરવામાં મદદ કરો
ફૂકેટમાં સાચીના વકીલ.

87
00:08:02,431 --> 00:08:05,111
તુમ, તમે ખૂબ જ છો.

88
00:08:06,435 --> 00:08:08,735
સાચીના વકીલ?
ભાઈ ટીએનની માતા?

89
00:08:08,823 --> 00:08:09,935
હા.

90
00:08:10,042 --> 00:08:11,687
ના!

91
00:08:12,053 --> 00:08:15,647
જો હું કંઈક ખોટું બોલું
અને તેણીને નાખુશ કરો,

92
00:08:15,753 --> 00:08:17,547
તેણી તેના માણસોને પૂછશે
મને પાઠ ભણાવવા માટે.

93
00:08:17,667 --> 00:08:19,944
ત્યારે હું શું કરીશ? તે વિશે વિચારો.

94
00:08:20,050 --> 00:08:23,089
ભાઈ ટીએનની માતા
ફૂકેટમાં ખૂબ પ્રભાવશાળી છે.

95
00:08:23,224 --> 00:08:24,928
શું તમે તે જાણતા નથી?

96
00:08:25,106 --> 00:08:26,746
હે.

97
00:08:26,942 --> 00:08:28,726
તેણી તમને કંઈ કરશે નહીં.

98
00:08:28,888 --> 00:08:30,587
કારણ કે તમે મારા મિત્ર છો.

99
00:08:31,770 --> 00:08:35,310
ઠીક છે? કૃપા કરીને મને મદદ કરો.

100
00:08:37,625 --> 00:08:40,302
- ખરેખર?
- કૃપા કરીને મને મદદ કરો.

101
00:08:40,533 --> 00:08:42,601
તું મને મદદ નહિ કરે?

102
00:08:46,720 --> 00:08:49,693
તમે મને કેમ કરવા માંગો છો
સાચીના વકીલનો સંપર્ક કરો?

103
00:08:49,949 --> 00:08:53,016
ભાઈ ટીએન ઈચ્છે છે
લગ્ન દ્વારા તેનું દેવું ચૂકવવું.

104
00:08:53,132 --> 00:08:55,178
અલબત્ત મારે મારી જાતને બચાવવી પડશે.

105
00:08:55,449 --> 00:08:59,578
હું નથી ઈચ્છતો કે તે મને છોડી દે
દેવું ચૂકવ્યા પછી.

106
00:09:02,208 --> 00:09:06,714
હું આ લગ્નને કામમાં લાવીશ નહીં.

107
00:09:23,315 --> 00:09:27,040
તમે વિચારો છો કે હું તમારી ઇચ્છા પૂરી કરીશ
અને તમને મારી સાથે લગ્ન કરવા દો?

108
00:09:34,197 --> 00:09:35,776
હું ભગવાનના શપથ લેઉં છું ...

109
00:09:35,892 --> 00:09:36,993
આ વખતે...

110
00:09:37,146 --> 00:09:40,614
Moei નિશ્ચિતપણે ટિએનને છૂટાછેડા આપી રહ્યો છે.

111
00:09:42,250 --> 00:09:45,797
પણ કોઈને કહેશો નહીં
મોઇ તે કેવી રીતે કરશે.

112
00:09:46,090 --> 00:09:47,643
સમજાયું, કુંગ?

113
00:09:47,955 --> 00:09:49,372
હું જલ્દી જતો રહ્યો છું.

114
00:09:49,459 --> 00:09:50,955
તમારે બંનેએ મોઈની સારી કાળજી લેવી જોઈએ.

115
00:09:51,338 --> 00:09:52,777
સમજાયું?

116
00:09:52,879 --> 00:09:55,964
શું તમે જાણે બોલી શકતા નથી
તમે જલ્દી મરી જવાના છો?

117
00:09:57,461 --> 00:10:00,053
જો આપણે આ યોજનાને પૂર્ણ કરીએ,

118
00:10:00,182 --> 00:10:05,141
અમે તે ઘમંડી ટીએનને હરાવીશું.

119
00:10:05,292 --> 00:10:08,970
પણ તમે ડરતા નથી
ભાઈ ટીએન દ્વારા ડીલ થઈ રહી છે?

120
00:10:09,842 --> 00:10:10,931
મારે શા માટે ડરવું જોઈએ?

121
00:10:11,014 --> 00:10:12,962
તે લાવો!

122
00:10:13,601 --> 00:10:15,823
-આવો.
-હું અહીં મોઇને જોવા આવ્યો છું.

123
00:10:17,603 --> 00:10:19,085
તમે મને ચોંકાવી દીધો.

124
00:10:19,224 --> 00:10:20,819
શું તમારામાંથી કોઈએ તેણીને જોઈ છે?

125
00:10:21,080 --> 00:10:22,541
અમે નથી કર્યું.

126
00:10:25,378 --> 00:10:27,809
છેલ્લી વખત અમે ફૂટબોલ રમ્યા હતા.

127
00:10:27,920 --> 00:10:30,174
શું તમને કરવામાં રસ છે
અમારી સાથે અન્ય પ્રવૃત્તિઓ?

128
00:10:30,276 --> 00:10:33,736
ઉદાહરણ તરીકે, ચાઈનીઝ જમ્પ દોરડું,
ચેસ, અને ઓરિગામિ દેડકા.

129
00:10:33,833 --> 00:10:34,938
Moei ક્યાં છે?

130
00:10:35,091 --> 00:10:36,411
અહીં.

131
00:10:38,687 --> 00:10:39,725
જો તમને આમાં રસ નથી,

132
00:10:39,827 --> 00:10:41,560
અમારી પાસે અન્ય રમતો છે.

133
00:10:41,699 --> 00:10:42,949
મેં પૂછ્યું કે મોઇ ક્યાં છે.

134
00:10:43,060 --> 00:10:44,973
મોઇ અહીં છે...

135
00:10:48,828 --> 00:10:49,887
બસ એટલું જ...

136
00:10:50,040 --> 00:10:53,951
મોઇએ કહ્યું કે તેણી ઊંઘમાં છે.

137
00:10:54,160 --> 00:10:57,981
તેથી, મેં તેણીને મારી જગ્યાએ આરામ કરવા દીધો.

138
00:10:58,139 --> 00:10:59,450
હું કરીશ...

139
00:10:59,701 --> 00:11:01,552
તેણીને પછીથી બોલાવો.

140
00:11:02,951 --> 00:11:03,996
તેણી ત્યાં છે.

141
00:11:04,077 --> 00:11:05,677
ચિંતા કરશો નહીં.

142
00:11:14,080 --> 00:11:15,444
મોઇ!

143
00:11:16,416 --> 00:11:17,542
મોઇ!

144
00:11:17,686 --> 00:11:19,712
મોઇ!

145
00:11:19,846 --> 00:11:22,962
જાગો. તમારા પતિ તમારા માટે અહીં છે.

146
00:11:23,338 --> 00:11:24,571
મારા ભગવાન!

147
00:11:24,897 --> 00:11:28,087
મોઇ, હવે ઉઠો!

148
00:11:28,238 --> 00:11:30,229
જો તું અત્યારે નહિ ઊઠી,
તમારા પતિ પાગલ થઈ જશે!

149
00:11:30,364 --> 00:11:31,600
ઉતાવળ કરો!

150
00:11:31,851 --> 00:11:33,644
- ઉઠો!
-શું થઈ રહ્યું છે?

151
00:11:33,750 --> 00:11:36,149
હવે ઉઠો!

152
00:11:37,810 --> 00:11:41,541
તે ક્યારે આવશે?

153
00:11:41,628 --> 00:11:43,637
- તેણી અહીં છે.
- તેણી અહીં છે.

154
00:11:43,734 --> 00:11:44,830
હું હવે આ કરી શકતો નથી.

155
00:11:44,965 --> 00:11:46,748
શું તમે તમારી બેગ પેક કરવા માંગો છો?

156
00:11:46,864 --> 00:11:48,543
તમે અહીં કેમ સૂઈ ગયા?

157
00:11:52,336 --> 00:11:55,145
હું થાકી ગયો હોવાથી ઊંઘી ગયો.

158
00:11:55,420 --> 00:11:57,670
- શું તે ભરેલું છે?
-હા.

159
00:11:58,666 --> 00:11:59,666
ચાલો પાછા જઈએ.

160
00:11:59,783 --> 00:12:01,360
અને તમે પાછા સૂઈ શકો છો.

161
00:12:05,727 --> 00:12:06,953
ચાલો.

162
00:12:16,451 --> 00:12:17,727
ટૂમ!

163
00:12:18,062 --> 00:12:19,570
તમારી જાતને અહીં મેળવો!

164
00:12:21,036 --> 00:12:22,521
મને ખબર છે!

165
00:12:22,669 --> 00:12:24,592
અમે તે જોયું!

166
00:12:48,160 --> 00:12:50,047
- ભાઈ ટીએન, તે ઠીક છે.
- ખસેડશો નહીં.

167
00:13:02,327 --> 00:13:03,848
આભાર.

168
00:13:11,920 --> 00:13:13,288
મેળવો.

169
00:13:15,781 --> 00:13:17,282
મેળવો.

170
00:14:05,319 --> 00:14:06,687
ભાઈ ટીએન.

171
00:14:08,552 --> 00:14:10,841
શું તમે રિપોર્ટમાં મને મદદ કરો છો?

172
00:14:11,897 --> 00:14:14,411
બેડ પર જાઓ. તમે થાક્યા નથી?

173
00:14:14,812 --> 00:14:17,077
- તે ઠીક છે, હું કરીશ.
- મેં કહ્યું સૂઈ જાઓ.

174
00:14:19,614 --> 00:14:21,063
બેડ પર જાઓ.

175
00:17:37,150 --> 00:17:39,690
<i>તે શા માટે પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
મને મારો વિચાર બદલવા માટે?</i>

176
00:17:40,084 --> 00:17:42,232
<i>તે ભાઈ ટીએનથી વિપરીત છે.</i>

177
00:18:29,436 --> 00:18:31,608
<i>આપનો આભાર
રિપોર્ટમાં મને મદદ કરવી.</i>

178
00:18:31,719 --> 00:18:33,506
<i>મારે ભાઈ કોબને વિદાય આપવા જવું છે.</i>

179
00:18:33,646 --> 00:18:35,665
<i>કન્સ્ટ્રક્શન સાઇટ પર મળીશું.</i>

180
00:18:39,888 --> 00:18:41,136
કોબ!

181
00:18:42,009 --> 00:18:44,658
આગલી વખતે ફરી અમારી મુલાકાત આવો.

182
00:18:45,082 --> 00:18:46,962
જોકે કંપની
તમારે થાઇલેન્ડમાં કામ કરવાની જરૂર છે,

183
00:18:47,058 --> 00:18:49,850
તમારું હંમેશા અહીં સ્વાગત છે.

184
00:18:49,994 --> 00:18:51,550
હા.

185
00:18:51,735 --> 00:18:53,589
અમે હવે ટૂંકા હાથના નથી.

186
00:18:56,723 --> 00:18:58,788
તમે સમજદારીભર્યો નિર્ણય લીધો
થાઇલેન્ડ પાછા જવાનું.

187
00:18:59,003 --> 00:19:01,370
મને લાગે છે કે તે પણ યોગ્ય નિર્ણય છે,

188
00:19:01,485 --> 00:19:03,137
શ્રી ટીએન.

189
00:19:04,539 --> 00:19:05,721
મોઇ.

190
00:19:06,305 --> 00:19:08,701
જો તમે ગુંડાગીરી કરો છો, તો મને કહો.

191
00:19:08,971 --> 00:19:10,933
હું તરત જ તમને મદદ કરવા પાછો આવીશ.

192
00:19:15,243 --> 00:19:16,619
અહીં વાન આવે છે.

193
00:19:16,702 --> 00:19:17,927
ભાઈ કોબ, વાન આવી ગઈ છે.

194
00:19:18,006 --> 00:19:19,286
બોન સફર.

195
00:19:19,429 --> 00:19:20,910
અમારી ચિંતા કરશો નહીં.

196
00:19:21,040 --> 00:19:25,259
જો બહેન મોઇને દાદાગીરી કરવામાં આવે,
હું તે વ્યક્તિને ન્યાય અપાવીશ.

197
00:19:25,702 --> 00:19:28,503
થાઈલેન્ડમાં મળીશું.

198
00:19:28,888 --> 00:19:30,861
ચાલો આલિંગન કરીએ.

199
00:19:34,921 --> 00:19:38,340
તે ઠીક છે, હું તે તમારા માટે કરીશ.

200
00:19:41,786 --> 00:19:43,266
ગુડબાય.

201
00:19:43,987 --> 00:19:45,367
હું હવે બંધ છું, Moei.

202
00:19:45,818 --> 00:19:47,485
ઠીક છે, ગુડબાય.

203
00:19:48,884 --> 00:19:50,332
હું હવે દૂર છું, મિસ્ટર ટિએન.

204
00:19:50,551 --> 00:19:52,017
<i>તે અસ્પષ્ટ છે.</i>

205
00:19:52,375 --> 00:19:54,055
<i>તે ક્યારે જશે?</i>

206
00:19:54,530 --> 00:19:55,480
ઠીક છે, ભાઈ.

207
00:19:55,560 --> 00:19:57,604
શું તમને મારી મદદની જરૂર છે?

208
00:19:57,734 --> 00:20:00,052
ના. ચાલો સાથે જઈએ.

209
00:20:00,542 --> 00:20:02,591
ટીએન અહીં શા માટે છે?

210
00:20:02,745 --> 00:20:04,857
હું તેને જોઈને ચિડાઈ જાઉં છું.

211
00:20:07,256 --> 00:20:09,240
નાસ્તો ભૂલશો નહીં!

212
00:20:09,482 --> 00:20:11,409
ચિંતા કરવાનું બંધ કરો, મારા મિત્ર.

213
00:20:16,760 --> 00:20:17,928
બાય, મોઇ.

214
00:20:18,070 --> 00:20:19,793
બાય!

215
00:20:19,914 --> 00:20:21,573
હું તમને યાદ કરીશ!

216
00:20:30,367 --> 00:20:33,819
ભાઈ ટીએન, મને પેટમાં દુખાવો થઈ રહ્યો છે.
મારે શૌચાલયનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર છે.

217
00:20:33,953 --> 00:20:37,073
તમારે પહેલા કામ પર જવું જોઈએ.

218
00:20:37,171 --> 00:20:38,121
હું હવે બંધ છું.

219
00:20:38,220 --> 00:20:39,408
-મોઇ.
- તેણીએ ખૂબ ખાધું.

220
00:20:39,514 --> 00:20:41,954
ભાઈ, હું હવે કામ પર જઈશ.

221
00:20:42,080 --> 00:20:44,243
ગુડબાય!

222
00:20:44,584 --> 00:20:45,732
ચાલો શરુ કરીએ.

223
00:20:45,872 --> 00:20:48,895
છેલ્લી રાત્રે, મેં ટીએનને વહન કરતા જોયો
મોઇ પાછા રૂમમાં.

224
00:20:48,992 --> 00:20:50,002
શું?

225
00:20:50,174 --> 00:20:51,398
ખરેખર?

226
00:20:51,927 --> 00:20:53,200
મને જોવા દો.

227
00:20:56,606 --> 00:20:58,113
તે ખરેખર ટિએન છે!

228
00:20:58,219 --> 00:21:02,178
મતલબ એ ત્રણ વ્યક્તિઓ
તેણીને મદદ કરી છે.

229
00:21:02,646 --> 00:21:04,206
ફોટા પરથી અભિપ્રાય આપતાં,

230
00:21:04,674 --> 00:21:07,716
તેઓ ખૂબ નજીક હોવાનું જણાય છે.

231
00:21:07,800 --> 00:21:09,786
તે તેના કરતાં વધુ છે!

232
00:21:40,717 --> 00:21:42,059
ઉઠો!

233
00:21:52,923 --> 00:21:56,519
<i>સમગ્ર શિબિર એવી શંકા કરે છે
મોઇ અને ટીએન સાથે છે.</i>

234
00:21:56,649 --> 00:21:59,187
<i>તમારે ટ્રેક રાખવાની જરૂર છે
પ્રગતિની. સમજાયું?</i>

235
00:21:59,405 --> 00:22:01,008
<i>સમજાઈ ગઈ!</i>

236
00:22:01,124 --> 00:22:02,587
<i>હું બહેન મોઇની સારી સંભાળ રાખીશ...</i>

237
00:22:02,680 --> 00:22:07,000
<i>જ્યાં સુધી તેણી છૂટાછેડા ન લે ત્યાં સુધી
અથવા ટિએન સાથે મળે છે.</i>

238
00:22:07,105 --> 00:22:09,825
<i>ઠીક છે? શું તમે સંતુષ્ટ છો, મારા મિત્ર?</i>

239
00:22:13,597 --> 00:22:15,972
તેણી વાસ્તવિક માટે છૂટાછેડા મેળવી રહી છે!

240
00:22:16,154 --> 00:22:17,446
હા.

241
00:22:17,879 --> 00:22:19,479
આપણે તેને આસપાસ ફેલાવવાની જરૂર છે.

242
00:22:20,357 --> 00:22:21,553
હું સંમત છું.

243
00:22:21,897 --> 00:22:23,880
ગાય્સ!

244
00:22:24,058 --> 00:22:27,017
ટીએન અને તેના સહાયક
ભેગા થયા છે.

245
00:22:27,221 --> 00:22:28,814
ખરેખર?

246
00:22:29,090 --> 00:22:35,695
"ટીએનના સહાયક મોઇ
છૂટાછેડા લેવાનું વિચારી રહી છે."

247
00:22:35,776 --> 00:22:38,081
"અને પછી, તેણી કરશે
ટિએન સાથે ભેગા થાઓ."

248
00:22:39,736 --> 00:22:42,022
બહેન મોઇ તેના પતિને છૂટાછેડા આપી રહી છે?

249
00:22:42,313 --> 00:22:43,958
- મને જોવા દો.
-જુઓ.

250
00:22:47,937 --> 00:22:49,217
અહીં રોકો.

251
00:22:50,356 --> 00:22:52,198
જો તમને કોઈ સમસ્યા હોય તો,
ફક્ત તેને મને મોકલો.

252
00:22:52,342 --> 00:22:53,555
હા.

253
00:22:55,025 --> 00:22:57,211
આપણને કેટલા નખની જરૂર છે?

254
00:22:59,552 --> 00:23:01,271
તેઓ શું કરી રહ્યા છે?
શા માટે તેઓ હજુ પણ અહીં છે?

255
00:23:01,353 --> 00:23:03,552
તેઓ બહેન મોઈની રાહ જોઈ રહ્યાં છે.

256
00:23:03,672 --> 00:23:04,766
શું?

257
00:23:05,608 --> 00:23:07,991
શા માટે તેઓ તેની રાહ જોઈ રહ્યા છે?
તેઓ તેને ક્યારેય મળ્યા નથી?

258
00:23:08,265 --> 00:23:10,596
કારણ કે તેઓએ તે સાંભળ્યું
તેણી તેના પતિને છૂટાછેડા આપી રહી છે.

259
00:23:10,735 --> 00:23:13,350
તેથી, તેઓ તેને મળવા આવ્યા.

260
00:23:13,696 --> 00:23:14,942
હા.

261
00:23:16,553 --> 00:23:18,375
શ્રી ટીએન.

262
00:23:23,113 --> 00:23:24,424
ચાલો હું તમને મદદ કરું.

263
00:23:27,805 --> 00:23:28,856
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

264
00:23:28,966 --> 00:23:30,293
તે રીતે?

265
00:23:30,710 --> 00:23:32,334
-હા.
- ચાલો જઈએ.

266
00:23:37,840 --> 00:23:39,080
તમને તે વિચિત્ર નથી લાગતું?

267
00:23:39,223 --> 00:23:40,661
લોકો તમને જોઈ રહ્યા છે!

268
00:23:40,774 --> 00:23:42,128
બેસો!

269
00:23:45,953 --> 00:23:48,353
-મારું ડ્રાફ્ટિંગ પેપર.
- તેને ત્યાં મૂકો.

270
00:23:57,140 --> 00:23:58,090
માતા.

271
00:23:58,227 --> 00:24:00,040
શું વાત છે, બ્રેટ?

272
00:24:00,120 --> 00:24:01,947
તે લગ્ન વિશે છે.

273
00:24:02,835 --> 00:24:04,195
શું હું તારીખ બદલી શકું?

274
00:24:04,325 --> 00:24:05,623
શું કહ્યું?

275
00:24:05,736 --> 00:24:08,196
તમે તેને ક્યાં સુધી મુલતવી રાખશો?

276
00:24:08,322 --> 00:24:11,963
આખરે મેં કાકી પ્રપાને સમજાવ્યા.
અને તે સરળ ન હતું.

277
00:24:12,040 --> 00:24:15,438
બધું તૈયાર છે,
આમંત્રણ કાર્ડ સહિત.

278
00:24:15,564 --> 00:24:17,434
ના, માતા.

279
00:24:17,690 --> 00:24:19,937
હું તેને મુલતવી રાખવા માંગતો નથી.

280
00:24:20,241 --> 00:24:21,725
હું તેને આગળ લાવવા માંગુ છું.

281
00:24:21,864 --> 00:24:23,106
શું?

282
00:24:24,529 --> 00:24:27,092
ખરેખર? કોઈ સમસ્યા નથી!

283
00:24:27,217 --> 00:24:29,365
પણ તમારે અમારું વચન યાદ રાખવું જોઈએ.

284
00:24:29,471 --> 00:24:31,532
<i>તમે તેણીને તેમાં દબાણ કરી શકતા નથી.</i>

285
00:24:31,638 --> 00:24:34,986
તમારે તેની સંમતિ મેળવવી પડશે. સમજાયું?

286
00:24:35,132 --> 00:24:36,401
સમજાયું, માતા.

287
00:24:36,531 --> 00:24:38,986
સરસ! તો ઠીક છે, મારા બાળક.

288
00:24:40,751 --> 00:24:42,040
સાથિત!

289
00:24:42,212 --> 00:24:43,323
સાથિત!

290
00:24:43,452 --> 00:24:45,426
-હા, મેડમ.
- કાર તૈયાર રાખો.

291
00:24:45,520 --> 00:24:47,228
મારે નવું પસંદ કરવા જવું છે
લગ્ન માટે શુભ તારીખ.

292
00:24:47,366 --> 00:24:48,995
અમે તેને આગળ લાવી રહ્યાં છીએ!

293
00:24:49,134 --> 00:24:50,225
ઠીક છે, મેડમ!

294
00:24:50,331 --> 00:24:51,733
કૃપા કરીને!

295
00:24:53,860 --> 00:24:55,220
ભાઈ ટીએન, તમે...

296
00:24:59,071 --> 00:25:00,522
હું ભગવાનના શપથ લેઉં છું ...

297
00:25:00,618 --> 00:25:01,750
આ વખતે...

298
00:25:01,842 --> 00:25:05,315
Moei નિશ્ચિતપણે ટિએનને છૂટાછેડા આપી રહ્યો છે.

299
00:25:05,574 --> 00:25:09,121
પણ કોઈને કહેશો નહીં
મોઇ તે કેવી રીતે કરશે.

300
00:25:09,385 --> 00:25:10,745
સમજાયું, કુંગ?

301
00:25:10,892 --> 00:25:13,688
<i>હું જાણું છું કે તમે આયોજન કરી રહ્યાં છો
મારી પીઠ પાછળ છૂટાછેડા.</i>

302
00:25:13,818 --> 00:25:18,323
<i>મારે પહેલા તમારી સાથે લગ્ન કરવાની જરૂર છે
તમે મને છૂટાછેડા આપવાનું મેનેજ કરો છો.</i>

303
00:26:40,840 --> 00:26:42,596
અમે બંને...

304
00:26:44,480 --> 00:26:46,116
અંતે પસાર થાય છે.

305
00:26:53,805 --> 00:26:55,703
તમે મારો આભાર માનશો નહિ?

306
00:26:56,046 --> 00:26:58,518
મેં તમને તમારી સ્વતંત્રતા પાછી આપી.

307
00:27:00,969 --> 00:27:03,009
મારે તમારા પિતાનો આભાર માનવો જોઈએ.

308
00:27:03,437 --> 00:27:08,372
જો તે તમારા પિતા માટે ન હોત
જે તેની પ્રતિષ્ઠાની ચિંતા કરે છે,

309
00:27:09,104 --> 00:27:11,807
તેની પાસે ન હોત
તને છૂટાછેડા આપવા દબાણ કર્યું.

310
00:27:12,084 --> 00:27:13,833
તમારું મોં જુઓ!

311
00:27:14,278 --> 00:27:16,118
જો તે મારા માટે ન હોત
જેણે તમને મદદ કરી,

312
00:27:16,479 --> 00:27:18,468
તમારા પિતા પાસે ન હોત
જલ્દી જ જામીન પર છૂટી ગયો.

313
00:27:18,556 --> 00:27:19,798
તે જલ્દી હતું?

314
00:27:20,148 --> 00:27:22,137
મારા પિતાને રાખવામાં આવ્યા હતા
આખા મહિના માટે જેલમાં.

315
00:27:22,285 --> 00:27:23,839
અને તમે સારો સમય પસાર કરી રહ્યાં છો.

316
00:27:23,955 --> 00:27:26,014
હું ક્યારે સારો સમય પસાર કરી રહ્યો હતો?

317
00:27:28,020 --> 00:27:31,215
મારે હંમેશાં મારી જાતને છુપાવવાની જરૂર છે!
અને હું દેશમાં પાછો જઈ શકતો નથી!

318
00:27:31,459 --> 00:27:33,847
શું આ તમારા સારા સમયનો વિચાર છે?

319
00:27:49,224 --> 00:27:51,437
એકબીજાની નિંદા કરવાને બદલે,

320
00:27:51,568 --> 00:27:54,732
આપણે તે ગુનેગારને શોધવા જવું જોઈએ.

321
00:28:01,638 --> 00:28:03,880
થીરાવત અને નતેરીન.

322
00:28:05,090 --> 00:28:07,568
જો તે માટે ન હોત
આ પરિણીત યુગલ...

323
00:28:08,290 --> 00:28:12,290
જેણે તમારા પિતાનો પર્દાફાશ કર્યો
TPC ડેટાની ઘૂસણખોરી,

324
00:28:12,629 --> 00:28:14,629
તમારા પિતા નહિ કરે
જેલમાં પહોંચી ગયા છે.

325
00:28:14,950 --> 00:28:18,390
તમે જવાબદારી લીધી ન હોત
કંપનીની સમસ્યાઓ માટે.

326
00:28:18,796 --> 00:28:19,936
શું હું સાચો છું?

327
00:28:25,502 --> 00:28:27,605
તમે તેમની સાથે કેવી રીતે વ્યવહાર કરશો?

328
00:28:33,407 --> 00:28:35,157
તમને શું લાગે છે હું શું કરીશ?

329
00:28:39,426 --> 00:28:43,317
શું તમને રસ છે
મારી સાથે હાથ જોડો?

330
00:28:44,799 --> 00:28:49,626
છેવટે આપણા પરસ્પર દુશ્મનો છે.

331
00:29:09,215 --> 00:29:14,965
શરૂઆતમાં, તેઓએ નોંધણી કરાવી
તેમના લગ્ન અનિચ્છાએ.

332
00:29:15,081 --> 00:29:17,232
પરંતુ અન્ય છુપાયેલા ઇરાદાઓ છે.

333
00:29:17,422 --> 00:29:20,873
ઉપરાંત, જો બંને પક્ષો ન કરે
એકબીજાની સંભાળ રાખો...

334
00:29:21,030 --> 00:29:25,516
અને સાથે રહેતા નથી,
ભલે તે કુદરતી સ્વરૂપમાં હોય...

335
00:29:25,700 --> 00:29:27,817
અથવા વ્યવસ્થિત પરિપૂર્ણ,

336
00:29:27,932 --> 00:29:29,742
લગ્ન થશે
ઉલ્લંઘન માનવામાં આવે છે ...

337
00:29:29,868 --> 00:29:32,907
ની કલમ 1458
સિવિલ અને કોમર્શિયલ કોડ!

338
00:29:33,004 --> 00:29:34,936
ટૂમ!

339
00:29:35,085 --> 00:29:36,218
હું તેનાથી દૂર રહી શકું છું!

340
00:29:36,315 --> 00:29:37,889
સાચીના વકીલે તેની પુષ્ટિ કરી છે!

341
00:29:38,009 --> 00:29:40,167
હું તેનાથી દૂર રહી શકું છું!

342
00:29:43,870 --> 00:29:46,478
તમને આટલી ખુશીથી હસતા જોઈને મને આનંદ થયો.

343
00:29:46,604 --> 00:29:49,639
તમે રહ્યા છો
દિવસો સુધી લાંબો ચહેરો ખેંચીને.

344
00:29:50,740 --> 00:29:52,440
થોડું જંક ફૂડ લો
અને તમારી જાતને તણાવ દૂર કરો.

345
00:29:53,120 --> 00:29:55,194
ટૂમ. પરંતુ વકીલે કહ્યું...

346
00:29:55,280 --> 00:29:58,362
ભાઈ ટીએન ઈચ્છતા હતા
આ પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરીને મને છૂટાછેડા આપો.

347
00:29:58,685 --> 00:30:00,309
પરંતુ તેણે હજુ આમ કરવાનું બાકી હતું.

348
00:30:00,490 --> 00:30:02,412
હું પહેલા સાચીને ભીખ માંગવા જઈશ.

349
00:30:02,561 --> 00:30:04,023
જો તેણી તેને હા કહે,

350
00:30:04,115 --> 00:30:06,586
હું નવેસરથી શરૂઆત કરીશ!

351
00:30:06,688 --> 00:30:09,847
જાણે મેં ક્યારેય લગ્ન કર્યા જ નથી!

352
00:30:11,480 --> 00:30:12,979
હા.

353
00:30:13,160 --> 00:30:16,219
પણ શું તમને ખાતરી છે...

354
00:30:16,581 --> 00:30:20,636
તમે બધી શરતો પૂરી કરો છો?

355
00:30:23,067 --> 00:30:27,280
ભાઈ ટીને મને દબાણ કર્યું
તેની સાથે લગ્ન કરવા માટે.

356
00:30:27,520 --> 00:30:29,679
કાકી સાચી મારી સાક્ષી છે.

357
00:30:29,760 --> 00:30:30,762
હા.

358
00:30:30,841 --> 00:30:33,386
અને જેઓએ લગ્નમાં હાજરી આપી હતી.

359
00:30:34,899 --> 00:30:36,583
-પણ...
- તે સાચું છે.

360
00:30:36,699 --> 00:30:37,649
તમે અને ભાઈ ટીએન...

361
00:30:37,739 --> 00:30:40,543
સાથે રહેતા નથી
પરિણીત યુગલ તરીકે...

362
00:30:40,645 --> 00:30:42,788
ભલે તે કુદરતી સ્વરૂપમાં હોય
અથવા એક સાચા પરિપૂર્ણ?

363
00:30:47,045 --> 00:30:48,470
તમે સાચા છો.

364
00:30:50,595 --> 00:30:51,591
પણ શું તમે જાણો છો?

365
00:30:51,697 --> 00:30:54,915
-લગ્ન પછી કંઈ થયું નથી.
-હા.

366
00:30:55,101 --> 00:30:56,587
હું તેને કેવી રીતે સાબિત કરીશ?

367
00:30:56,703 --> 00:30:57,876
તેના બદલે આ કરીએ.

368
00:30:58,006 --> 00:30:59,382
વકીલને પૂછો.

369
00:31:00,236 --> 00:31:01,596
વકીલને પૂછવાનો પ્રયત્ન કરો.

370
00:31:01,952 --> 00:31:03,816
-હું તેને ઈમેલ મોકલીશ.
- તે ઠીક હોવું જોઈએ.

371
00:31:05,223 --> 00:31:06,676
ટૂમ.

372
00:31:07,152 --> 00:31:09,112
હું ઓનલાઈન કેમ નથી જઈ શકતો?

373
00:31:09,979 --> 00:31:12,209
શું સિગ્નલ ખરાબ છે? મને જોવા દો.

374
00:31:12,325 --> 00:31:13,727
તેના પર એક નજર નાખો.

375
00:31:15,406 --> 00:31:16,732
અજમાવી જુઓ.

376
00:31:21,441 --> 00:31:22,530
"તમે કનેક્ટેડ નથી."

377
00:31:22,645 --> 00:31:26,086
- તે કામ કરતું નથી.
-શું થઈ રહ્યું છે?

378
00:31:29,282 --> 00:31:30,942
- ટૂન ભાઈ.
-હા?

379
00:31:31,030 --> 00:31:32,862
શું તેઓએ અમારું ઇન્ટરનેટ બંધ કર્યું?

380
00:31:33,284 --> 00:31:34,291
તેઓએ કર્યું?

381
00:31:34,372 --> 00:31:36,615
મને તેની પુષ્ટિ કરવા દો.

382
00:31:40,689 --> 00:31:42,688
તે હંમેશની જેમ કામ કરે છે, બહેન મોઇ.

383
00:31:43,520 --> 00:31:44,669
શું ખોટું છે?

384
00:31:44,761 --> 00:31:46,232
કંઈ નહીં.

385
00:31:49,971 --> 00:31:51,931
"તમે કનેક્ટેડ નથી."

386
00:31:54,419 --> 00:31:55,625
તે હજુ પણ કામ કરતું નથી.

387
00:31:55,829 --> 00:31:57,220
- ટૂન ભાઈ.
-હા?

388
00:31:57,377 --> 00:31:59,559
શું કોઈએ મારા લેપટોપનો ઉપયોગ કર્યો છે?

389
00:31:59,791 --> 00:32:01,315
તમારું લેપટોપ?

390
00:32:03,259 --> 00:32:05,384
મેં ટીએનને તેનો ઉપયોગ કરતા જોયો.

391
00:32:05,538 --> 00:32:06,948
શું વાત છે?

392
00:32:08,059 --> 00:32:09,933
-કંઈ નહિ.
- ઠીક છે.

393
00:32:13,783 --> 00:32:15,292
હું તરત જ પાછો આવીશ.

394
00:32:25,279 --> 00:32:27,382
હું કનેક્ટ કરી શકતો નથી
મારું લેપટોપ ઇન્ટરનેટ પર.

395
00:32:27,488 --> 00:32:30,247
શું કોઈએ મને બ્લોક કર્યો છે
ઇન્ટરનેટ ઇન્ટરકનેક્શન?

396
00:32:31,638 --> 00:32:34,175
ટીએને મને ફક્ત તેને અવરોધિત કરવાનું કહ્યું.

397
00:32:45,852 --> 00:32:47,899
શું આ નંબર છે?

398
00:32:51,154 --> 00:32:52,397
હા.

399
00:32:57,282 --> 00:33:00,132
શું તમે મને તેને અનબ્લોક કરવામાં મદદ કરી શકશો?

400
00:33:00,666 --> 00:33:02,276
હું તમારા માટે તે કરી શકતો નથી.

401
00:33:02,369 --> 00:33:06,941
-શું?
-ટીએને મને આમ ન કરવા કહ્યું.

402
00:33:07,434 --> 00:33:09,154
તમે તેને અનાવરોધિત પણ કરી શકતા નથી?

403
00:33:09,232 --> 00:33:10,828
હું ખરેખર કરી શકતો નથી.

404
00:33:12,592 --> 00:33:13,993
આભાર.

405
00:33:14,245 --> 00:33:15,529
તમારું સ્વાગત છે.

406
00:33:17,009 --> 00:33:18,418
અને મારો ફોન મારી પાસે નથી.

407
00:33:18,561 --> 00:33:22,729
હું પહોંચી શકતો નથી
બહારની દુનિયા બિલકુલ.

408
00:33:28,702 --> 00:33:32,209
જો મારે વકીલની સલાહ લેવી હોય,
મારે ટૂમની મદદ માંગવી છે.

409
00:33:36,784 --> 00:33:38,008
મારા કામ વિશે શું?

410
00:33:38,152 --> 00:33:41,752
શું હું તેમને હોમિંગ કબૂતરોનો ઉપયોગ કરીને મોકલી શકું?

411
00:33:50,482 --> 00:33:51,771
આભાર.

412
00:34:04,928 --> 00:34:07,635
ટીએન.

413
00:34:07,774 --> 00:34:08,779
શું વાત છે?

414
00:34:08,960 --> 00:34:11,207
જો તમને થાક લાગે,
તમે આરામ કરવા જઈ શકો છો.

415
00:34:12,679 --> 00:34:14,927
હું ઠીક છું. મારી ચિંતા કરશો નહીં.

416
00:34:15,054 --> 00:34:20,035
જો આપણે આ સાંજે પસાર કરીએ,
બધું આયોજન પ્રમાણે થશે.

417
00:34:20,150 --> 00:34:21,782
-હા.
- ચિંતા કરશો નહીં.

418
00:34:22,543 --> 00:34:23,566
શું તમને ખાતરી છે?

419
00:34:23,714 --> 00:34:24,977
ટીએન.

420
00:34:29,662 --> 00:34:31,112
ટિએન!

421
00:34:31,223 --> 00:34:32,539
તેને ઠંડી જગ્યાએ લઈ જાઓ!

422
00:34:32,627 --> 00:34:34,072
ઉતાવળ કરો!

423
00:34:34,201 --> 00:34:35,151
મને તેની સાથે વ્યવહાર કરવા દો!

424
00:34:35,232 --> 00:34:37,747
રાહ જુઓ, હું હજી પણ તેને સાફ કરું છું!

425
00:34:38,067 --> 00:34:41,099
ઠીક છે, હવે સૂઈ જાઓ!

426
00:34:42,278 --> 00:34:44,410
બસ આ જ રીતે. શું કોઈ ઇન્હેલર છે?
હવે મને આપો!

427
00:34:44,512 --> 00:34:45,816
અનુનાસિક ઇન્હેલર!

428
00:34:45,936 --> 00:34:47,680
ઠીક છે, આભાર.

429
00:34:47,880 --> 00:34:50,922
અહીં ભેગા ન થાઓ! થોડું પાણી લો!

430
00:34:51,136 --> 00:34:53,929
ટિએન!

431
00:34:57,785 --> 00:34:59,025
કામ.

432
00:34:59,345 --> 00:35:01,492
- હું કામ પર જઈશ.
- કામ કરવાનું બંધ કરો. પહેલા આરામ કરો.

433
00:35:01,590 --> 00:35:03,108
હું તમને હવે તે કરી શકતો નથી.
પહેલા આરામ કરો.

434
00:35:03,233 --> 00:35:05,443
-હું હજી પણ કરી શકું છું, ભાઈ ચેટ.
-ટીએન.

435
00:35:05,592 --> 00:35:07,082
મેં જોયું છે...

436
00:35:08,468 --> 00:35:09,783
તે પાસ આઉટ થયો.

437
00:35:10,900 --> 00:35:12,494
મેં ફોલો-અપ કર્યું છે
સપ્લાયર સાથે.

438
00:35:12,619 --> 00:35:15,133
-શું થઈ રહ્યું છે?
- તે સાચું છે.

439
00:35:15,214 --> 00:35:17,016
શું થયું છે?

440
00:35:17,381 --> 00:35:18,638
- તે પસાર થઈ ગયો.
- શું તેણે?

441
00:35:18,804 --> 00:35:22,706
ટીએન, ઇજનેરો
આ સામગ્રીનો અભાવ છે.

442
00:35:23,453 --> 00:35:24,808
હું આ પછી તપાસ કરવા જઈશ.

443
00:35:24,934 --> 00:35:26,176
ઠીક છે.

444
00:35:27,460 --> 00:35:28,698
હું હવે કામ પર જઈશ.

445
00:35:28,760 --> 00:35:30,560
રાહ જુઓ!

446
00:35:30,880 --> 00:35:32,587
તમારું માથું જુઓ, ટીએન!

447
00:35:33,040 --> 00:35:34,207
તમે અચાનક કેમ ઉભા થયા?

448
00:35:34,379 --> 00:35:36,224
- તમારે હોસ્પિટલમાં જવું છે?
- સાવચેત રહો, ટીએન.

449
00:35:36,323 --> 00:35:37,313
સાવચેત રહો.

450
00:35:37,400 --> 00:35:39,550
રાહ જુઓ, મારે કામનું નિરીક્ષણ કરવાની જરૂર છે.
નહિંતર, અમે તેને સમયસર બનાવીશું નહીં.

451
00:35:39,718 --> 00:35:40,997
પહેલા આરામ કરો.
જો નહિં, તો તમે તેમાંથી પસાર થશો નહીં.

452
00:35:41,103 --> 00:35:42,659
હું કરીશ. બાજુ પર જાઓ.

453
00:35:42,780 --> 00:35:44,464
તમારી આંખો લાલ છે.

454
00:35:45,352 --> 00:35:47,404
-ટીએન!
-શું આ ઠીક છે?

455
00:35:48,976 --> 00:35:50,941
ઠીક છે, હવે કામ પર પાછા જાઓ.

456
00:35:51,066 --> 00:35:53,781
- હવે જાઓ.
-આભાર.

457
00:35:55,502 --> 00:35:57,058
શું દરેક વ્યક્તિ હજી પણ ત્યાં અટકી છે?

458
00:35:57,165 --> 00:35:58,477
અમે ખૂબ થાકી ગયા છીએ, ભાઈ.

459
00:35:58,608 --> 00:35:59,956
પણ તેની જેમ થાકતો નથી.

460
00:36:00,062 --> 00:36:02,342
નેતા તરીકે, તેને જરૂર છે
બધી જવાબદારીઓ નિભાવો.

461
00:36:02,519 --> 00:36:04,896
જોકે મોઇ તેને મદદ કરી રહ્યો છે,
તે પકડી રહ્યો નથી.

462
00:36:05,047 --> 00:36:06,412
તમે સાચા છો.

463
00:36:06,556 --> 00:36:09,335
તેણે માત્ર આયોજન કરવાની જરૂર નથી
કામ પણ તેની દેખરેખ રાખો.

464
00:36:09,427 --> 00:36:11,452
તેણે બજેટને પણ નિયંત્રિત કરવાની જરૂર છે.

465
00:36:11,577 --> 00:36:14,921
હા. અને તેને જરૂર છે
સામગ્રી પણ તૈયાર કરો.

466
00:36:16,094 --> 00:36:17,808
મને તેની સાથે ખરેખર સહાનુભૂતિ છે.

467
00:36:19,879 --> 00:36:21,470
ટિએન, હું તને કહેવાનું ભૂલી ગયો કે...

468
00:36:21,568 --> 00:36:24,928
કન્સલ્ટિંગ એન્જિનિયર આવશે
અને આવતીકાલે માળખાનું નિરીક્ષણ કરો.

469
00:36:25,710 --> 00:36:27,230
તેને ટાઇલની છત તપાસવા દો.

470
00:36:27,314 --> 00:36:28,296
કોઈ રસ્તો નથી!

471
00:36:28,403 --> 00:36:31,842
કન્સલ્ટિંગ એન્જિન ધરાવે છે
ટાઇલ છત સાથે કરવાનું કંઈ નથી.

472
00:36:31,957 --> 00:36:33,072
તે ચાર્જમાં છે
માળખું? સમજાયું?

473
00:36:33,165 --> 00:36:34,115
તમે ઠીક છો?

474
00:36:34,296 --> 00:36:35,548
મને નથી લાગતું.

475
00:36:35,668 --> 00:36:37,986
- તેને રૂમમાં પાછા લઈ જાઓ.
- ચાલો તેને લઈ જઈએ.

476
00:36:38,121 --> 00:36:39,480
- ચાલો તે કરીએ.
- એક, બે, ત્રણ.

477
00:36:39,601 --> 00:36:41,680
-કોણ મુક્ત છે? શું તમે મને સાંભળી શકો છો?
-જુઓ.

478
00:36:41,817 --> 00:36:43,857
કોઈપણ કરશે.
એક કલાક માટે ટિએન માટે ઢાંકી દો.

479
00:36:43,972 --> 00:36:46,167
તે હવે તે કરી શકશે નહીં.
તેણે આરામ કરવાની જરૂર છે.

480
00:36:47,744 --> 00:36:49,963
તમે તેને સીધું કર્યું નથી.
તમારે તે ભાગને સંશોધિત કરવાની જરૂર છે.

481
00:36:50,107 --> 00:36:53,309
થોડો આરામ કરો.

482
00:36:54,032 --> 00:36:55,913
તેને પાછા રૂમમાં લઈ જાઓ.

483
00:36:56,061 --> 00:36:57,260
જાઓ.

484
00:36:57,343 --> 00:36:59,308
તીન, કામ વિશે ચિંતા કરશો નહીં.

485
00:36:59,606 --> 00:37:00,556
પછી વાત કરીશું.

486
00:37:00,681 --> 00:37:01,966
આરામ કરો.

487
00:37:02,271 --> 00:37:03,221
મને એક પ્રશ્ન છે.

488
00:37:03,300 --> 00:37:06,633
તમે તેને કારમાં કેમ બેસવા ન દીધો?

489
00:37:06,765 --> 00:37:09,505
ટિએન!

490
00:37:10,814 --> 00:37:14,306
એવું લાગે છે કે તમે વર્કહોલિક છો.

491
00:37:24,132 --> 00:37:25,299
મારી પાસે પાણીની બોટલ હશે.

492
00:37:25,494 --> 00:37:28,105
શું તમારી પાસે કોઈ છે
એન્ટિપ્રાયરેટિક અને પેઇનકિલર?

493
00:37:28,281 --> 00:37:30,505
મારી પાસે લોઝેંજ, ઇન્હેલર હશે,
અને હર્બલ ગ્રીન મલમ.

494
00:37:44,742 --> 00:37:46,410
તે ઠીક છે.

495
00:37:46,555 --> 00:37:48,595
બહેન મોઇ અહીં છે.

496
00:40:20,257 --> 00:40:21,510
ભાઈ રી.

497
00:40:21,673 --> 00:40:23,658
-મોઇ. ટૂમ.
-હેલો.

498
00:40:26,292 --> 00:40:28,109
હું અમને કેટલાક પીણાં લાવીશ.

499
00:40:30,281 --> 00:40:31,431
- ભાઈ રી.
-શું ખોટું છે?

500
00:40:31,551 --> 00:40:33,662
ભાઈ ટીએને મને ફરી ગુંડાગીરી કરી.

501
00:40:33,900 --> 00:40:35,752
ટૂમ!

502
00:40:35,849 --> 00:40:37,280
રાહ જુઓ.

503
00:40:38,760 --> 00:40:42,047
મોઇ બહેન કોની સાથે વાત કરે છે?

504
00:40:45,236 --> 00:40:47,389
તે મોઇનો ભાઈ રી છે.

505
00:40:47,480 --> 00:40:48,880
રી?

506
00:40:50,201 --> 00:40:53,213
દેખરેખ રાખનાર માણસ
બંદરનો બીજો વિસ્તાર?

507
00:40:53,801 --> 00:40:55,273
હા, હું તેને યાદ કરું છું.

508
00:40:55,467 --> 00:40:58,085
તે યુટાઈ માટે કામ કરતો એન્જિનિયર છે.

509
00:40:59,931 --> 00:41:03,525
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે તે ખૂબ પરિચિત લાગે છે.

510
00:41:04,467 --> 00:41:06,659
શું તેઓ ભાઈ-બહેન છે?

511
00:41:07,860 --> 00:41:08,998
રાહ જુઓ.

512
00:41:09,155 --> 00:41:11,520
તે ટીએનનો ભાઈ નથી?

513
00:41:11,935 --> 00:41:14,832
<i>હું કેટલો કમનસીબ છું.</i>

514
00:41:16,921 --> 00:41:20,146
મતલબ કે તેમાંથી ત્રણ ભાઈ-બહેન છે?

515
00:41:20,734 --> 00:41:22,257
હું એવું માનું છું.

516
00:41:24,210 --> 00:41:25,820
ટૂમ.

517
00:41:26,534 --> 00:41:28,422
જો હું બહેન મોઇને મારવા માંગુ છું,

518
00:41:28,760 --> 00:41:32,614
મારે કોને જોઈએ
પ્રથમ સાથે વ્યવહાર? રી કે ટિએન?

519
00:41:35,838 --> 00:41:38,189
મને લાગે છે કે ટીએન ખૂબ ઉગ્ર લાગે છે.

520
00:41:38,421 --> 00:41:41,255
તેનો ચહેરો છે
માસ્કની જેમ અભિવ્યક્તિહીન.

521
00:41:41,491 --> 00:41:43,307
ઓછામાં ઓછું રી સ્મિત કરે છે.

522
00:41:43,427 --> 00:41:45,524
મને લાગે છે કે તે સરળ છે
પ્રથમ તેને સામનો કરવા માટે.

523
00:41:46,221 --> 00:41:47,831
તમે એકદમ સ્માર્ટ છો!

524
00:41:47,934 --> 00:41:50,056
પણ વાત શું છે
પ્રથમ રીનો સામનો કરવાનો?

525
00:41:50,176 --> 00:41:52,022
તે બીજા વિસ્તારની દેખરેખ રાખે છે.

526
00:41:52,162 --> 00:41:54,562
તે આંદામાન સમુદ્રની બાજુમાં છે.

527
00:41:55,207 --> 00:41:57,795
બહેન મોઇ અને ટીએન
સાથે સમય પસાર કરો.

528
00:41:57,999 --> 00:42:00,318
તેથી, મારે પહેલા ટિએનનો સામનો કરવો જોઈએ.

529
00:42:01,706 --> 00:42:03,843
પરંતુ ટીએન ખૂબ જ ઉગ્ર છે.

530
00:42:03,965 --> 00:42:07,754
કંઈ સાહસ કર્યું નથી, કંઈ મેળવ્યું નથી.

531
00:42:07,966 --> 00:42:10,949
તમને કોણ આપશે
તેની બહેનનો હાથ આટલી સરળતાથી?

532
00:42:11,215 --> 00:42:13,476
શું હું સાચો છું, ટૂમ?

533
00:42:16,680 --> 00:42:17,890
ટૂન!

534
00:42:21,567 --> 00:42:22,927
તે ટિએન છે.

535
00:42:32,452 --> 00:42:34,545
તમે પહેલા છોડી શકો છો. હું તેની સાથે વાત કરીશ.

536
00:42:37,123 --> 00:42:39,381
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- ટુમ, ચાલો જઈએ.

537
00:42:39,529 --> 00:42:41,522
-ભાઈ.
-શું?

538
00:42:43,022 --> 00:42:45,051
તેણી શહેરમાં જઈ રહી છે.
તે સાંજે પાછો આવશે.

539
00:42:45,142 --> 00:42:46,250
શું?

540
00:42:47,740 --> 00:42:49,151
- કોની સાથે?
-સાથે...

541
00:42:49,262 --> 00:42:51,630
માફ કરજો!

542
00:42:55,360 --> 00:42:58,213
શું તમે મોઈના ભાઈઓ છો...

543
00:42:58,325 --> 00:43:00,539
મિસ્ટર રી અને મિસ્ટર ટિએન?

544
00:43:02,117 --> 00:43:03,289
હા.

545
00:43:03,423 --> 00:43:04,615
તેને સાંભળો.

546
00:43:04,680 --> 00:43:06,006
અહીં વાત છે.

547
00:43:06,480 --> 00:43:08,580
હું મોઇને આ ભેટ આપવા માંગુ છું.

548
00:43:08,696 --> 00:43:11,376
મને ખબર પડે છે
કે મોઇ હજુ સિંગલ છે.

549
00:43:11,545 --> 00:43:12,690
તેથી, હું ઈચ્છું છું ...

550
00:43:12,797 --> 00:43:14,152
તમારે શું જોઈએ છે?

551
00:43:14,982 --> 00:43:16,025
શાંત થાઓ, ભાઈ.

552
00:43:16,183 --> 00:43:18,695
હું ફક્ત મારો પરિચય આપવા માંગુ છું.

553
00:43:18,821 --> 00:43:21,203
ભલે ગમે તે હોય,
કૃપા કરીને મને મારો પરિચય આપો.

554
00:43:21,315 --> 00:43:24,609
મારું નામ સુવિત ​​છે.
અને હું એક ઉત્કૃષ્ટ વ્યક્તિ છું.

555
00:43:26,329 --> 00:43:29,232
હું મારા પરિવારનું ભરણપોષણ કરવા સખત મહેનત કરું છું.

556
00:43:30,750 --> 00:43:32,660
મારો પરિવાર ખૂબ જ સંપન્ન છે.

557
00:43:32,794 --> 00:43:36,893
અમે લેથ ફેક્ટરી ચલાવીએ છીએ,
ખાણ, તેલ ક્ષેત્ર, રાત્રિ બજાર,

558
00:43:37,009 --> 00:43:38,537
અને રહેણાંક વિસ્તાર.

559
00:43:38,657 --> 00:43:39,676
સૌથી ઉપર,

560
00:43:39,787 --> 00:43:42,749
હું અમેરિકામાં ભણ્યો છું.

561
00:43:43,881 --> 00:43:45,814
અને મેં મંગળ પર અભ્યાસ કર્યો.

562
00:43:45,933 --> 00:43:48,765
હું માર્ટિયન્સને જોવા માંગુ છું!
શું તમે મને મંગળ પર લઈ જઈ શકશો?

563
00:43:48,890 --> 00:43:51,344
હું મજાક કરું છું.

564
00:43:54,404 --> 00:43:56,746
આ બહેન મોઇને આપો.

565
00:43:57,320 --> 00:43:58,729
મિશન પૂર્ણ!

566
00:43:58,858 --> 00:44:00,022
ચાલો જઈએ!

567
00:44:03,581 --> 00:44:05,215
તે શું હતું?

568
00:44:06,806 --> 00:44:08,370
ટીએન.

569
00:44:09,817 --> 00:44:12,264
તેઓ ક્યારે બાંધ્યા
મંગળ પર યુનિવર્સિટી?

570
00:44:12,500 --> 00:44:14,320
હમણાં જ.

571
00:44:15,613 --> 00:44:17,283
તમે ખરેખર કંઈક છો.

572
00:44:18,029 --> 00:44:19,269
હું નારાજ થઈ ગયો.

573
00:44:23,640 --> 00:44:25,200
- રાહ જુઓ.
-હા?

574
00:44:26,316 --> 00:44:27,876
ઝોન Aમાંથી કોઈ વ્યક્તિ
આ તમને આપવા માંગે છે.

575
00:44:28,800 --> 00:44:32,680
તે સરસ છે,
મહેનતુ અને સમૃદ્ધ વ્યક્તિ.

576
00:44:33,282 --> 00:44:34,642
તેનું નામ શું છે?

577
00:44:35,189 --> 00:44:36,229
તે કાર્ડ પર છે.

578
00:44:38,268 --> 00:44:40,228
શું તેનું નામ સુવિત ​​છે?

579
00:44:40,320 --> 00:44:41,320
કદાચ.

580
00:44:42,280 --> 00:44:43,240
તે ખૂબ સરસ છે.

581
00:44:43,360 --> 00:44:44,520
આભાર.

582
00:44:53,475 --> 00:44:54,876
તમે શું કરી રહ્યા છો?

583
00:44:59,400 --> 00:45:01,138
તમે શું કરી રહ્યા છો?

584
00:45:04,189 --> 00:45:05,530
મોઇ.

585
00:45:07,065 --> 00:45:08,709
તમે શું કરી રહ્યા છો?

586
00:45:09,089 --> 00:45:10,455
બેટરી બહાર કાઢો.

587
00:45:12,589 --> 00:45:14,163
ખરેખર?

588
00:45:21,710 --> 00:45:22,892
ચાલો.

589
00:45:28,388 --> 00:45:29,946
મારા માટે રાહ જુઓ, ટુમ.

590
00:45:36,176 --> 00:45:38,136
ભાઈ ટીએન,
મારા માટે મારા લેપટોપને અનબ્લોક કરો.

591
00:45:40,124 --> 00:45:41,572
એની કોઈ જરૂર નથી.

592
00:45:43,059 --> 00:45:44,722
પછી હું કેવી રીતે કામ કરું?

593
00:45:44,833 --> 00:45:46,995
હું મારા ઈમેલનો ઉપયોગ કરી શકતો નથી.

594
00:45:47,118 --> 00:45:48,665
એકવાર તમે તે કરી લો તે પછી તેને સાચવો.

595
00:45:48,806 --> 00:45:51,398
અને હું તમને તે સબમિટ કરવામાં મદદ કરીશ
સંબંધિત વિભાગને.

596
00:45:53,121 --> 00:45:55,003
તો પછી તમે મને અહીં રહેવાનું કેમ કહ્યું?

597
00:45:55,118 --> 00:45:57,598
હું કામ પણ કરી શકતો નથી.

598
00:46:22,999 --> 00:46:24,952
તમારે મને સાંભળવું જ જોઈએ!

599
00:46:25,116 --> 00:46:27,619
મને ગુસ્સે કરશો નહીં! સમજાયું?

600
00:46:29,810 --> 00:46:32,292
તમે તેને અનાવરોધિત કરવાના નથી?

601
00:46:33,296 --> 00:46:34,538
ના.

602
00:46:40,321 --> 00:46:41,629
ભાઈ ટીએન.

603
00:46:53,872 --> 00:46:55,144
મોઇ!

604
00:46:55,684 --> 00:46:57,771
ચલાવો!

605
00:46:57,926 --> 00:46:59,698
ઉતાવળ કરો!

606
00:47:00,157 --> 00:47:01,362
મોઇ!

607
00:47:04,628 --> 00:47:05,911
મોઇ!

608
00:47:18,133 --> 00:47:19,782
તેણી ખરેખર મુશ્કેલી સર્જનાર છે!

609
00:47:31,518 --> 00:47:35,235
ટીએન તમને જવા દેશે નહીં
તમે જે કર્યું તેના માટે.

610
00:47:35,486 --> 00:47:39,452
ના, તે એટલો ક્રૂર નથી.

611
00:47:40,935 --> 00:47:43,415
તમારે ખરેખર આવું ન કરવું જોઈએ.

612
00:47:45,806 --> 00:47:47,606
મને ખબર છે.

613
00:47:47,717 --> 00:47:50,356
પરંતુ તે એકમાત્ર રસ્તો છે
તેને મને અનબ્લોક કરો.

614
00:47:50,463 --> 00:47:51,789
તેથી જ મેં આમ કર્યું.

615
00:47:52,101 --> 00:47:55,711
મને જુઓ, હું જેવો છું
તૂટેલી પાંખો સાથેનું પક્ષી.

616
00:47:55,945 --> 00:47:57,845
જો હું તેના વિશે કંઈક ન કરું,

617
00:47:58,018 --> 00:48:00,919
વસ્તુઓ આ રીતે ચાલશે
જ્યાં સુધી હું તેની સાથે લગ્ન નહીં કરું.

618
00:48:03,705 --> 00:48:05,008
તમે સાચા છો.

619
00:48:08,855 --> 00:48:11,027
ચાલો, વાન આવી ગઈ.

620
00:48:14,519 --> 00:48:16,056
મારી રાહ જુઓ.

621
00:48:24,686 --> 00:48:27,239
Ms Moei સલાહ લીધી
તમારી પીઠ પાછળ મેડમ સચીના વકીલ.

622
00:48:27,369 --> 00:48:29,009
તેણીએ તેને તેના વિશે પૂછ્યું ...

623
00:48:29,116 --> 00:48:34,039
કાયદો જે કરી શકે છે
તમારા લગ્નને અમાન્ય કરો.

624
00:48:37,734 --> 00:48:41,689
<i>મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે તેણી ઉપયોગ કરશે
યુક્તિ કે જેનો હું ઉપયોગ કરવા માંગતો હતો.</i>

625
00:48:41,902 --> 00:48:45,139
<i>મારો હેતુ ક્યારેય તેણીને નુકસાન પહોંચાડવાનો નથી.</i>

626
00:48:45,278 --> 00:48:47,600
<i>મેં તેને ક્યારેય દુઃખી કરવાનું વિચાર્યું નથી.</i>

627
00:48:51,425 --> 00:48:53,573
<i>પણ તમારે અમારું વચન યાદ રાખવું જોઈએ.</i>

628
00:48:53,679 --> 00:48:55,740
<i>તમે તેણીને તેમાં દબાણ કરી શકતા નથી.</i>

629
00:48:55,846 --> 00:48:58,114
<i>તમારે તેણીની સંમતિ મેળવવી પડશે.</i>

630
00:48:58,217 --> 00:48:59,692
<i>સમજ્યું?</i>

631
00:49:03,351 --> 00:49:06,027
<i>જો તેણી હજી પણ આગ્રહ રાખે છે
લગ્નને બગાડવું,</i>

632
00:49:06,204 --> 00:49:08,072
<i>મારે તેણીને રોકવી પડશે, ભલે ગમે તે હોય,</i>

633
00:49:08,215 --> 00:49:12,250
અમારા લગ્નના કિસ્સામાં
સમાપ્ત થાય છે...</i>

634
00:49:12,431 --> 00:49:13,932
<i>શુભ દિવસ આવે તે પહેલા.</i>

635
00:49:34,359 --> 00:49:39,386
<i>ડિપ્ટેરોકાર્પ ફૂલ
કે હું લાડ લડાવતો હતો.</i>

636
00:49:40,014 --> 00:49:43,360
<i>શું હું તમને ઝાડ પરથી ઉપાડીશ...</i>

637
00:49:43,486 --> 00:49:46,260
<i>તમે ખીલે તે પહેલાં?</i>

638
00:49:46,674 --> 00:49:49,640
<i>કારણ કે મને ચિંતા છે કે તમે પડી જશો...</i>

639
00:49:49,939 --> 00:49:53,059
<i>જ્યારે તમે પાકેલા હો.</i>

640
00:49:53,546 --> 00:49:57,329
<i>અને તમે અમારા વચનને ભૂલી જશો.</i>

641
00:49:57,651 --> 00:50:02,132
<i>તમે કહ્યું હતું કે તમે મને હંમેશ માટે પ્રેમ કરશો.</i>

642
00:50:55,823 --> 00:50:57,131
ટીએન.

643
00:50:57,832 --> 00:50:59,219
-શું ખોટું છે, ભાઈ?
- મારા માણસોએ કહ્યું ...

644
00:50:59,349 --> 00:51:01,827
તેઓએ શંકાસ્પદ લોકોને જોયા
અહીં આસપાસ ભટકવું.

645
00:51:05,565 --> 00:51:06,808
Moei વિશે શું?

646
00:51:07,013 --> 00:51:08,855
શું તે નગરમાં નથી ગઈ?

647
00:51:10,997 --> 00:51:12,390
કેમ, મોઇ?

648
00:51:12,722 --> 00:51:16,283
શું તમે આ પ્રેમનો પીછો નથી કર્યો?

649
00:51:16,421 --> 00:51:19,903
અને તમે મુકી રહ્યા છો
આવનારા આ દિવસની દરેક વસ્તુ સાથે.

650
00:51:20,000 --> 00:51:23,760
તમે સાથે રહી શકો છો
ભાઈ ટીએનની બાજુ અને તેની પત્ની બનો.

651
00:51:24,170 --> 00:51:27,093
તમે તેને વાસ્તવિક માટે જવા દો છો?

652
00:51:27,200 --> 00:51:28,404
હું ગંભીર છું.

653
00:51:29,411 --> 00:51:30,570
હે.

654
00:51:30,677 --> 00:51:33,677
હું નથી ઈચ્છતો કે તે ફરી મારો ઉપયોગ કરે.

655
00:51:35,314 --> 00:51:36,659
શું આ બધું તમારી પાસે છે?

656
00:51:36,775 --> 00:51:40,859
તમે સખત પ્રયાસ કરી શકતા નથી?
તમે આટલા દૂર આવ્યા છો.

657
00:51:41,239 --> 00:51:42,649
વધુ સખત પ્રયાસ કરો.

658
00:51:43,240 --> 00:51:44,285
તે વિશે વિચારો.

659
00:51:44,434 --> 00:51:48,460
ભલે હું ગમે તેટલો દૂર જાઉં,
જો આગળ કંઈ નથી,

660
00:51:48,614 --> 00:51:50,974
તેને ચાલુ રાખવાનો અર્થ શું છે?

661
00:51:51,146 --> 00:51:53,644
આ કેવી રીતે હોઈ શકે?

662
00:51:56,008 --> 00:51:58,423
જો તમે ધારણા કરો છો
તમારી આગળ કંઈક,

663
00:51:58,548 --> 00:52:00,383
તે મુશ્કેલ નહીં હોય, Ms Moei.

664
00:52:02,848 --> 00:52:04,282
હું તમને મદદ કરી શકું છું.

665
00:52:12,459 --> 00:52:13,672
મારા સિગ્નલની રાહ જુઓ.

666
00:52:13,770 --> 00:52:15,559
અને તમે દોડીને ભાઈ ટીએનને બોલાવશો.

667
00:52:15,661 --> 00:52:16,913
તમારા વિશે શું?

668
00:52:19,000 --> 00:52:20,312
તૈયાર છે.

669
00:52:21,416 --> 00:52:22,805
હું હજી તૈયાર નથી.

670
00:52:22,911 --> 00:52:25,036
શું તે અમને મારશે? તે ઉન્મત્ત છે!

671
00:52:25,789 --> 00:52:27,836
ટૂમ, દોડો!

672
00:52:27,946 --> 00:52:29,311
જવા દો!

673
00:52:29,624 --> 00:52:30,859
તેણીને જવા દો.

674
00:52:31,129 --> 00:52:32,988
મને જવા દો!

675
00:52:37,611 --> 00:52:39,685
Ms Moei.

676
00:52:40,393 --> 00:52:43,917
તમે મને છેલ્લી વખત ખૂબ જ ખરાબ રીતે નુકસાન પહોંચાડ્યું.

677
00:52:47,541 --> 00:52:50,156
જો તમને નુકસાન ન થયું હોત
પ્રથમ સ્થાને મારો પ્રેમી,

678
00:52:50,456 --> 00:52:52,642
તમે મેળવ્યું ન હોત
તમારી જાતને મુશ્કેલીમાં.

679
00:52:53,903 --> 00:52:58,049
પછી મારે તારી સાથે મળવાની જરૂર છે.

680
00:53:03,312 --> 00:53:05,728
તમારા માણસોને હવે મોઇને શોધવા માટે કહો.

681
00:53:12,568 --> 00:53:13,568
અથિત.

682
00:53:13,960 --> 00:53:15,080
તમે શું કરી રહ્યા છો?

683
00:53:18,223 --> 00:53:20,885
-ટૂમ.
-હેલો, ભાઈ ટીએન!

684
00:53:20,991 --> 00:53:22,461
મોઈને હવે કેમ્પમાં પાછા લઈ જાઓ.

685
00:53:22,563 --> 00:53:26,093
ઘણું મોડું થઈ ગયું છે!
ફોલ્ડેજ તેને લઈ ગયો છે!

686
00:53:26,186 --> 00:53:27,466
શું?

687
00:53:28,393 --> 00:53:30,031
ડાર્ન તે!

688
00:53:32,537 --> 00:53:34,009
ચાલો આ રીતે કરીએ.

689
00:53:45,021 --> 00:53:46,622
તમે તે કર્યું?

690
00:53:47,922 --> 00:53:51,025
મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે તમે કરશો
ફોલ્ડેજ સાથે હાથ મિલાવ્યા.

691
00:53:51,575 --> 00:53:53,756
તમે જાણો છો કે તે કેટલો પાપી છે!

692
00:53:54,003 --> 00:53:56,053
- જવા દો.
- મોઇ ક્યાં છે?

693
00:53:57,256 --> 00:53:59,821
- મને જવા દો.
-મેં પૂછ્યું મોઇ ક્યાં છે?

694
00:53:59,951 --> 00:54:01,860
મને કંઈ ખબર નથી!

695
00:54:02,040 --> 00:54:06,169
તમે બંનેએ ફોલ્ડેજને ગુસ્સે કર્યા છે.
હું તેના વિશે કંઈ કરી શકતો નથી.

696
00:54:06,647 --> 00:54:09,321
જો તમે મોઇથી નાખુશ છો,
ફક્ત મારી પાસે આવો!

697
00:54:09,446 --> 00:54:10,926
તેણીને આમાં ખેંચશો નહીં!

698
00:54:11,437 --> 00:54:13,341
પણ એમાં મારું કોઈ કહેવું નથી.

699
00:54:13,471 --> 00:54:16,121
જે વાવે છે તે લણશે.

700
00:54:16,439 --> 00:54:18,178
હું તેની પરવા નહીં કરું.

701
00:54:44,179 --> 00:54:46,141
- તેણીને મળી?
-ના.

702
00:54:59,259 --> 00:55:01,723
કેવું ચાલે છે, રી?
શું તમે હજી સુધી મોઇને શોધી કાઢો છો?

703
00:55:01,936 --> 00:55:03,259
હજુ સુધી નથી.

704
00:55:15,045 --> 00:55:16,679
ટિએન!

705
00:55:25,080 --> 00:55:28,342
મોઇ!

706
00:55:31,064 --> 00:55:32,504
-મોઇ!
- ભાઈ ટીએન.

707
00:55:32,640 --> 00:55:34,141
ભાઈ ટીએન.

708
00:55:34,560 --> 00:55:35,826
જરૂર નથી.

709
00:55:36,799 --> 00:55:38,576
શું ફોલ્ડેજે તમારી સાથે કંઈ કર્યું છે?

710
00:55:38,883 --> 00:55:40,014
શું તમને દુઃખ થયું છે?

711
00:55:40,166 --> 00:55:41,412
ભાઈ ટીએન.

712
00:55:41,576 --> 00:55:43,080
હું બરાબર છું.

713
00:55:48,469 --> 00:55:52,389
પછી મારે તારી સાથે મળવાની જરૂર છે.

714
00:56:02,823 --> 00:56:04,454
પૃથ્વી તમને.

715
00:56:07,103 --> 00:56:09,518
તમને લાગે છે કે હું તમને નુકસાન પહોંચાડીશ?

716
00:56:11,606 --> 00:56:13,501
હું એક સજ્જન છું.

717
00:56:13,703 --> 00:56:15,790
હું તને નુકસાન નહીં કરું.

718
00:56:19,680 --> 00:56:21,235
શ્રી ટીએન ક્યાં છે?

719
00:56:21,781 --> 00:56:23,294
તે તારી સાથે નથી આવ્યો?

720
00:56:27,818 --> 00:56:29,678
તે પહેલા અમને ડરાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.

721
00:56:30,947 --> 00:56:32,231
ભૂલી જાવ.

722
00:56:32,724 --> 00:56:35,143
સદનસીબે મોઇ સુરક્ષિત છે.

723
00:56:40,068 --> 00:56:42,985
મોઇ!

724
00:56:43,105 --> 00:56:44,577
ટૂમ.

725
00:56:45,535 --> 00:56:47,092
તમે પાછા આવ્યા છો!

726
00:56:49,568 --> 00:56:52,474
મને લાગ્યું કે તમે નથી
તે બનાવવા જઈ રહ્યા છીએ, Moei.

727
00:56:57,217 --> 00:57:00,010
મને માફ કરજો. હું તને બચાવી ન શક્યો.

728
00:57:00,593 --> 00:57:03,144
તે ઠીક છે, ટૂમ.

729
00:57:03,552 --> 00:57:07,372
હું સલામત અને સ્વસ્થ પાછો આવ્યો.

730
00:57:15,734 --> 00:57:16,907
ભાઈ રી.

731
00:57:17,048 --> 00:57:20,439
તમે કહ્યું કે શ્રીમતી યાદા અહીં છે. શું તે સાચું છે?

732
00:57:20,944 --> 00:57:22,388
તેનાથી તમારી જાતને પરેશાન કરશો નહીં.

733
00:57:23,735 --> 00:57:26,237
હું યાદ અને ફોલ્ડેજ સાથે વ્યવહાર કરીશ.

734
00:57:26,831 --> 00:57:30,119
તમારે ફક્ત મારી વાત સાંભળવાની જરૂર છે.

735
00:57:30,232 --> 00:57:33,328
શિબિર છોડશો નહીં
મારી પરવાનગી વગર.

736
00:57:54,695 --> 00:57:56,717
શ્રીમતી યાદ અહીં છે?

737
00:57:56,852 --> 00:57:58,114
હા.

738
00:57:59,421 --> 00:58:01,156
મને લાગે છે કે તેણી અહીં છે
તમારા પર બદલો લો.

739
00:58:01,252 --> 00:58:02,431
કારણ કે તમે તેના પિતાને જેલમાં ધકેલી દીધા હતા.

740
00:58:02,542 --> 00:58:04,662
અને ચોક્કસ તેણી છે
ફોલ્ડેજ સાથે હાથ મિલાવ્યા.

741
00:58:04,825 --> 00:58:08,158
યાદ અહીં શા માટે છે તે હું શોધવા જઈશ.

742
00:58:08,296 --> 00:58:11,665
પરંતુ મને નથી લાગતું કે મારે જોઈએ
TPC ના નામે કરો.

743
00:58:11,950 --> 00:58:13,464
હું ભાઈ ચેટને મદદ કરીશ.

744
00:58:13,635 --> 00:58:15,769
હું કેટલીક અન્ય કંપનીઓને જાણું છું.

745
00:58:15,964 --> 00:58:17,565
આજુબાજુ પૂછવું ઠીક છે.

746
00:58:17,891 --> 00:58:18,900
અદ્ભુત.

747
00:58:19,040 --> 00:58:20,342
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

748
00:58:28,240 --> 00:58:31,108
શું વકીલે મારા ઈમેલનો જવાબ આપ્યો છે?

749
00:58:31,243 --> 00:58:34,489
ના, તેણે મને હજી સુધી ફોન કર્યો નથી.

750
00:58:35,712 --> 00:58:38,468
એકવાર તેણે તેનો જવાબ આપ્યો પછી મને કહો.

751
00:58:40,314 --> 00:58:41,381
ચોક્કસ.

752
00:58:41,578 --> 00:58:45,659
પરંતુ શું તમને ખાતરી છે
ભાઈ ટીએન તમને રોકશે નહીં?

753
00:58:47,880 --> 00:58:51,320
જો તે ફોલ્ડેજ ન હોત,

754
00:58:51,772 --> 00:58:54,808
ભાઈ ટીએન તમને જવા ન દેત.

755
00:58:58,476 --> 00:58:59,882
ગાય્સ.

756
00:59:00,461 --> 00:59:03,901
મને કંઈક માટે તમારી મદદની જરૂર છે.

757
00:59:08,745 --> 00:59:10,582
આ એક મહત્વપૂર્ણ મિશન છે.

758
00:59:10,702 --> 00:59:12,434
અને હું આજે રાત્રે તે કરવા માંગુ છું.

759
00:59:13,238 --> 00:59:14,318
અને હું તેને ખીલી જ જોઈએ.

760
00:59:14,457 --> 00:59:16,112
તે શું મિશન છે?

761
00:59:29,053 --> 00:59:31,253
હે.

762
00:59:32,077 --> 00:59:37,527
- મને આ વિશે ખરાબ લાગણી છે.
-શું?

763
00:59:37,666 --> 00:59:40,024
હેલો!

764
00:59:40,854 --> 00:59:43,329
કૃપા કરીને અમારી સાથે બેસો.

765
00:59:43,426 --> 00:59:44,594
આવો.

766
00:59:44,710 --> 00:59:46,027
ઠીક છે.

767
00:59:46,157 --> 00:59:47,927
અરે, તમે!

768
00:59:52,099 --> 00:59:53,359
જુઓ.

769
00:59:53,540 --> 00:59:55,665
હું સાચો હતો.

770
00:59:55,856 --> 00:59:57,103
ટૂમ.

771
00:59:57,247 --> 00:59:58,775
પવન અહીં છે.

772
00:59:59,040 --> 01:00:00,989
-કેવો પવન?
- આવો અહીં બેસો.

773
01:00:01,245 --> 01:00:04,011
આવો અહીં બેસો.
તમે ત્યાં કેમ ઉભા છો?

774
01:00:04,136 --> 01:00:05,313
આપણે શું કરીએ, ટૂમ?

775
01:00:05,429 --> 01:00:06,753
ચાલો ત્યાં બેસીએ.

776
01:00:06,897 --> 01:00:08,990
આવો અહીં બેસો.

777
01:00:14,753 --> 01:00:16,784
શું આપણે ચીયર્સ કરીશું?

778
01:00:17,899 --> 01:00:19,990
કરીશું?

779
01:00:21,316 --> 01:00:23,041
તમારા વિશે શું?

780
01:00:23,186 --> 01:00:24,661
મેં તે પીધું છે.

781
01:00:26,684 --> 01:00:28,880
તે મારું છે.

782
01:00:29,024 --> 01:00:30,411
તમારે અહીં બેસવું છે?

783
01:00:30,546 --> 01:00:33,434
તેં કેમ ન ભર્યું?

784
01:00:34,335 --> 01:00:36,016
મને ખબર છે ને?

785
01:00:42,115 --> 01:00:43,709
અહીં, મેં તેને ભરી દીધું છે.

786
01:00:43,834 --> 01:00:45,306
તમે અહીં બેસી શકતા નથી.

787
01:00:46,199 --> 01:00:47,149
શા માટે?

788
01:00:47,269 --> 01:00:50,572
અમારી રેસ્ટોરન્ટ આજની રાત માટે બુક થઈ ગઈ છે.
માત્ર VIP લોકોને જ બેસવા મળે છે.

789
01:00:50,697 --> 01:00:52,904
- હું માલિક છું. તેથી, હું બેસું છું.
- તે સાચું છે.

790
01:00:53,048 --> 01:00:55,353
તમે અહીં કેમ ઉભા છો?
સૂર્યોદયની રાહ જુઓ છો?

791
01:00:55,464 --> 01:00:57,313
- ત્યાં બેસો.
- જાઓ.

792
01:00:58,255 --> 01:00:59,861
બેસી જાઓ.

793
01:01:00,240 --> 01:01:02,141
ત્યાં ઉપર.

794
01:01:02,440 --> 01:01:04,953
ઉતાવળ કરો.

795
01:01:10,690 --> 01:01:12,278
હું હજુ રાહ જોઈ રહ્યો છું.

796
01:01:13,956 --> 01:01:16,300
- ગાવા માંગો છો?
- અમારી પાસે અહીં કયા ગીતો છે?

797
01:01:16,416 --> 01:01:18,820
-શું કોઈ પ્રદર્શન છે?
- હું હવે બંધ છું.

798
01:01:20,120 --> 01:01:21,904
તમે ક્યાં દોડી રહ્યા છો?

799
01:01:22,454 --> 01:01:24,075
થોડા સમય માટે મને કંપની રાખો.

800
01:01:25,358 --> 01:01:26,624
ભાઈ ટીએન.

801
01:01:27,121 --> 01:01:28,630
હેલો.

802
01:01:28,779 --> 01:01:31,808
ચાલો એક થઈએ, આસિયાન.

803
01:01:32,759 --> 01:01:34,366
હું તે પીતો નથી.

804
01:01:35,090 --> 01:01:36,746
<i>જો હું નશામાં હોઉં,</i>

805
01:01:36,876 --> 01:01:38,481
<i>ભાઈ ટીએન મુશ્કેલીમાં હશે.</i>

806
01:01:38,611 --> 01:01:40,373
ચિંતા કરશો નહીં.

807
01:01:40,811 --> 01:01:42,170
હું તમારી સાથે પીશ.

808
01:01:44,114 --> 01:01:45,426
જુઓ.

809
01:01:47,901 --> 01:01:50,493
આસિયાન! આસિયાન! ચાલો એક થઈએ!

810
01:01:54,558 --> 01:01:58,335
ચાલો ચીયર્સ કરીએ!

811
01:01:59,094 --> 01:02:00,963
અહીં!

812
01:02:03,063 --> 01:02:04,724
હું ખરેખર તેને પીવા માંગતો નથી.

813
01:02:05,298 --> 01:02:08,670
આસિયાન! આસિયાન! ચાલો એક થઈએ!

814
01:02:09,562 --> 01:02:11,426
હેલો.

815
01:02:11,586 --> 01:02:12,922
ચાલો એક થઈએ.

816
01:02:13,015 --> 01:02:15,817
આસિયાન! આસિયાન! ચાલો એક થઈએ!

817
01:02:16,960 --> 01:02:18,520
ભાઈ ટીએન?

818
01:02:19,182 --> 01:02:21,259
મ્યાનમાર. લાઓસ. થાઈલેન્ડ.

819
01:02:21,580 --> 01:02:23,023
સિંગાપોર. વિયેતનામ. બ્રુનેઈ.

820
01:02:23,142 --> 01:02:25,890
- ભાઈ ટીએન?
- બીજા કયા દેશો?

821
01:02:29,111 --> 01:02:30,559
ચાલો સુવા જઈએ.

822
01:02:30,760 --> 01:02:32,003
હું નશામાં છું.

823
01:02:35,816 --> 01:02:37,194
કોણ નશામાં છે?

824
01:02:39,545 --> 01:02:41,119
હું બિલકુલ નશામાં નથી.

825
01:02:46,494 --> 01:02:49,700
મારે હવે તે જોઈતું નથી.

826
01:02:50,815 --> 01:02:52,193
તમે ગુમાવો છો.

827
01:02:56,189 --> 01:02:57,440
અહીં.

828
01:02:58,000 --> 01:02:59,000
કેટલાક છે.

829
01:02:59,112 --> 01:03:00,904
હું તે પીતો નથી, ભાઈ ટીએન.

830
01:03:01,146 --> 01:03:02,650
જરાક.

831
01:03:02,960 --> 01:03:04,560
થોડું પી લો, બહેન મોઇ.

832
01:03:04,627 --> 01:03:05,787
થોડું પી લો.

833
01:03:06,023 --> 01:03:07,670
અહીં.

834
01:03:08,997 --> 01:03:11,134
ભાઈ ટીએન, તમે નશામાં છો.

835
01:03:11,440 --> 01:03:13,384
કોણ નશામાં છે? મેં કહ્યું કે હું નશામાં નથી.

836
01:03:13,576 --> 01:03:14,847
અહીં.

837
01:03:31,945 --> 01:03:33,291
તમે થોડી વધુ માંગો છો?

838
01:03:36,360 --> 01:03:38,227
- મારે હવે પીવું નથી.
- વધુ એક કપ.

839
01:03:38,362 --> 01:03:40,013
થોડું વધારે પીવો.

840
01:03:41,131 --> 01:03:42,589
તે ખૂબ જ છે.

841
01:03:42,727 --> 01:03:44,326
મારે હવે પીવું નથી.

842
01:03:44,432 --> 01:03:46,600
હવે તે એટલું નથી.

843
01:03:47,904 --> 01:03:48,899
અહીં.

844
01:03:48,983 --> 01:03:50,933
તમે બહેન મોઇ સાથે પી રહ્યા છો.

845
01:03:59,020 --> 01:04:00,310
મોઇ.

846
01:04:07,983 --> 01:04:09,211
ટૂમ.

847
01:04:09,486 --> 01:04:10,921
હા?

848
01:04:14,936 --> 01:04:16,459
ડેટાનો આ સમૂહ.

849
01:04:16,805 --> 01:04:19,158
મેં તે છાપ્યું કારણ કે
તમે તેને ખૂબ ખરાબ કરવા માંગો છો.

850
01:04:29,459 --> 01:04:30,935
તમને તે જોઈએ છે, નહીં?

851
01:04:33,080 --> 01:04:36,602
પરંતુ મને લાગે છે કે તમે તેનો ઉપયોગ કરશો નહીં.

852
01:04:37,680 --> 01:04:39,400
શું ખરેખર બીજો કોઈ રસ્તો નથી?

853
01:04:39,555 --> 01:04:41,384
જો કે તમે કાયદેસર રીતે પરિણીત છો,

854
01:04:41,625 --> 01:04:43,209
તમે નથી કર્યું...

855
01:04:43,806 --> 01:04:45,132
મારો મતલબ...

856
01:04:45,253 --> 01:04:47,289
તમારો કોઈ શારીરિક સંપર્ક નથી.

857
01:04:47,693 --> 01:04:49,365
કોર્ટ સામાન્ય રીતે આ કારણ સ્વીકારે છે.

858
01:04:49,471 --> 01:04:51,151
પણ તમે પરિણીત છો ત્યારથી,

859
01:04:51,304 --> 01:04:55,080
મને લાગે છે કે શારીરિક સંપર્ક
અનિવાર્ય છે.

860
01:04:56,645 --> 01:04:59,847
જો અન્ય પક્ષ તેને નકારે તો શું?

861
01:05:00,647 --> 01:05:04,516
જો તમે કોઈપણ મુશ્કેલીથી બચવા માંગતા હોવ
શારીરિક તપાસ દરમિયાન,

862
01:05:04,660 --> 01:05:06,433
તમારે ખોટા પુરાવા બનાવવા પડશે.

863
01:05:06,586 --> 01:05:08,510
મારે કોર્ટ માટે વિડિયો લેવાની જરૂર છે?

864
01:05:09,172 --> 01:05:11,167
ના, મિસ્ટર ટીએન.

865
01:05:12,411 --> 01:05:15,899
તમારે ફક્ત સાક્ષીની જરૂર છે.

866
01:05:16,518 --> 01:05:17,468
દંડ.

867
01:05:17,571 --> 01:05:19,893
મોઇના મિત્રએ તમને પૂછ્યું
છૂટાછેડા અંગેની માહિતી માટે.

868
01:05:20,051 --> 01:05:21,105
બસ મને મોકલો.

869
01:05:21,209 --> 01:05:22,324
હું તેમને આપીશ.

870
01:05:22,458 --> 01:05:23,578
ચોક્કસ.

871
01:05:40,050 --> 01:05:43,031
<i>હવે મારી પાસે સાક્ષી અને પુરાવા બંને છે.</i>

872
01:05:54,467 --> 01:05:55,864
મોઇ.

873
01:05:56,245 --> 01:06:00,405
ભાઈ ટીએન સંપૂર્ણપણે છે
તમારા ભાગ્યના નિયંત્રણમાં.

874
01:06:06,792 --> 01:06:08,058
અને હું...

875
01:06:08,337 --> 01:06:11,030
બની ગયા છે
ભાઈ ટીએનના મહત્વપૂર્ણ સાક્ષી...

876
01:06:11,279 --> 01:06:12,807
આજે

877
01:06:16,981 --> 01:06:19,994
અમે બે મહિનામાં તે કરવાનું માનવામાં આવે છે.
પણ મેં તેને આગળ લાવ્યો.

878
01:06:20,267 --> 01:06:23,303
<i>જો કે તે શુભ દિવસ નથી,
આપણે હજુ પણ તે કરવાની જરૂર છે.</i>

879
01:06:23,432 --> 01:06:26,287
<i>મારે તે ખોટી માનસિકતામાંથી છૂટકારો મેળવવો જોઈએ.</i>

880
01:06:26,412 --> 01:06:28,297
<i>હું ધીમું કરવા માંગતો હતો.
પરંતુ હવે મારે તેને આગળ લાવવાની જરૂર છે.</i>

881
01:06:28,404 --> 01:06:30,147
<i>તે ખરેખર નિરાશાજનક છે.</i>

882
01:06:57,288 --> 01:06:58,867
<i>મને મોઇ નશામાં આવી ગયો...</i>

883
01:06:59,941 --> 01:07:01,656
<i>કારણ કે હું તે બનાવવા માંગુ છું...</i>

884
01:07:01,791 --> 01:07:03,360
<i>ફરીથી થાય છે.</i>

885
01:07:04,497 --> 01:07:07,763
<i>તમે તે દિવસે નશામાં છો.
અને તમે મને દબાણ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.</i>

886
01:07:08,020 --> 01:07:09,847
મારે જાણવું છે...

887
01:07:10,088 --> 01:07:12,608
જો તે ગેરકાયદેસર છે...

888
01:07:12,816 --> 01:07:15,816
મારા પોતાના પતિ પર બળાત્કાર કરવા.

889
01:07:15,940 --> 01:07:17,088
મોઇ!

890
01:07:21,080 --> 01:07:22,122
તમે શું કરી રહ્યા છો?

891
01:07:22,200 --> 01:07:24,200
હું તારો બળાત્કાર કરીશ.

892
01:07:41,632 --> 01:07:44,392
ચાલો...

893
01:07:44,722 --> 01:07:48,242
સાથે મજા કરો.

894
01:07:51,834 --> 01:07:55,597
કારણ કે મેં મારી આંખોથી જોયું છે ...

895
01:07:55,840 --> 01:07:57,560
તેણી કેટલી ઉત્સુક હતી
જ્યારે તેણી નશામાં હતી.

896
01:08:00,971 --> 01:08:03,844
<i>પરંતુ આજની રાત અલગ છે.</i>

897
01:08:04,856 --> 01:08:08,294
<i>કારણ કે હું દેવા માટે તૈયાર છું
આ સ્ત્રી જેમ ઈચ્છે તેમ કરે છે.</i>

898
01:08:08,757 --> 01:08:11,720
<i>હું તમારા માટે કંઈપણ કરીશ.</i>

899
01:08:14,625 --> 01:08:16,026
મને માફ કરજો, મોઇ.

900
01:08:18,440 --> 01:08:22,007
હું ઈચ્છું છું કે આપણે આ કરી શકીએ
અમારા લગ્નના દિવસે.

901
01:08:23,573 --> 01:08:26,351
પરંતુ મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી
પરંતુ આજે કરવા માટે.

902
01:08:28,524 --> 01:08:30,284
આજની રાત પછી,

903
01:08:31,915 --> 01:08:33,825
અમારા લગ્ન...

904
01:08:35,388 --> 01:08:37,143
કાયદેસર બની જશે.

905
01:08:52,728 --> 01:08:53,970
મોઇ.

906
01:08:54,665 --> 01:08:55,991
મોઇ.

907
01:08:57,362 --> 01:08:59,445
મોઇ, જાગો.

908
01:09:00,149 --> 01:09:01,532
આ શું છે?

909
01:09:02,343 --> 01:09:04,199
તે રાતથી અલગ કેમ છે?

910
01:09:15,834 --> 01:09:16,960
મોઇ.

911
01:09:17,849 --> 01:09:19,040
ફરો.

912
01:09:19,309 --> 01:09:20,724
ફરો.

913
01:09:36,746 --> 01:09:37,983
તેણે મરવું જ પડશે!

914
01:09:38,090 --> 01:09:39,855
રાહ જુઓ, મોઇ.

915
01:09:40,331 --> 01:09:41,752
મોઇ.

916
01:09:48,905 --> 01:09:51,375
જે કોઈ ભાઈ ટીએનને નુકસાન પહોંચાડવાની હિંમત કરે છે...

917
01:09:52,687 --> 01:09:54,689
વધુ સારી રીતે ધ્યાન રાખવું હતું!

918
01:10:07,225 --> 01:10:08,785
હજુ સુધી ઊંઘી નથી.

919
01:10:09,269 --> 01:10:11,349
આપણે એક અગત્યનું કામ કરવાની જરૂર છે.

920
01:10:14,513 --> 01:10:15,737
મોઇ.

921
01:10:16,343 --> 01:10:17,790
મોઇ.

922
01:10:18,414 --> 01:10:20,710
જાગો, આપણે કંઈક કરવાની જરૂર છે.

923
01:10:27,904 --> 01:10:29,931
આપણે બીજું શું કરવાની જરૂર છે?

924
01:10:30,113 --> 01:10:31,652
રિપોર્ટ?

925
01:10:33,350 --> 01:10:34,957
ના.

926
01:10:37,330 --> 01:10:38,611
તે પારિવારિક બાબત છે.

927
01:10:38,851 --> 01:10:40,811
કયું પારિવારિક પ્રણય?

928
01:10:42,148 --> 01:10:43,332
તે...

929
01:10:44,643 --> 01:10:47,068
કંઈક આપણે સાથે મળીને કરવાની જરૂર છે.

930
01:10:53,422 --> 01:10:55,328
તમે આવા મૂર્ખ છો.

931
01:10:55,610 --> 01:10:58,184
તમે તે પણ કરી શકતા નથી.

932
01:11:02,315 --> 01:11:03,560
હું મૂર્ખ નથી.

933
01:11:03,699 --> 01:11:08,247
પરંતુ આપણે તે કરવાનું છે
અમે લગ્ન કર્યા પછી.

934
01:11:13,220 --> 01:11:14,617
ઠીક છે.

935
01:11:38,868 --> 01:11:41,147
આપણે આપણાં કપડાં ઉતારવાની જરૂર છે?

936
01:11:41,804 --> 01:11:42,957
તે...

937
01:11:43,399 --> 01:11:46,027
તે રીતે વધુ અનુકૂળ.

938
01:11:49,400 --> 01:11:51,593
હું તમને હાથ આપીશ.

939
01:12:04,003 --> 01:12:05,508
મારે મારું પણ ઉતારવું પડશે?

940
01:12:08,476 --> 01:12:09,827
હું તમને તેમાં મદદ કરીશ.

941
01:12:20,524 --> 01:12:22,289
પણ મને લાગે છે...

942
01:12:24,022 --> 01:12:26,052
આપણે પહેલા સ્નાન કરવું જોઈએ.

943
01:12:26,449 --> 01:12:28,434
તે વધુ સારું રહેશે.

944
01:12:29,661 --> 01:12:31,655
હું હવે સ્નાન કરવા જઈશ.

945
01:12:42,578 --> 01:12:44,260
મોઇ!

946
01:12:49,561 --> 01:12:50,947
તમે તે કરી શકો છો?

947
01:13:02,174 --> 01:13:03,935
-મોઇ.
-હા?

948
01:13:04,099 --> 01:13:05,547
થોડું પાણી લો.

949
01:13:28,556 --> 01:13:30,172
સારું લાગે છે?

950
01:13:33,868 --> 01:13:35,139
મોઇ.

951
01:13:48,420 --> 01:13:49,691
આ રીતે.

952
01:13:53,970 --> 01:13:55,208
આગળ વધો.

953
01:13:57,347 --> 01:13:58,701
પછી મળીશું.

954
01:14:32,498 --> 01:14:34,175
અડધો કલાક થઈ ગયો.

955
01:14:34,932 --> 01:14:36,412
કંઈક થયું?

956
01:14:40,141 --> 01:14:41,398
મોઇ.

957
01:14:43,961 --> 01:14:45,307
તમે હજુ સુધી પૂર્ણ કર્યું છે?

958
01:14:48,891 --> 01:14:50,508
તમે આટલો સમય કેમ લો છો?

959
01:14:54,188 --> 01:14:55,435
તમે ચાલી શકો છો?

960
01:15:26,170 --> 01:15:28,010
આવો, આપણે સાથે જઈએ.

961
01:15:28,262 --> 01:15:29,524
ક્યાંથી?

962
01:15:29,902 --> 01:15:31,425
મને અનુસરો.

963
01:15:42,166 --> 01:15:44,837
ચંદ્ર ખૂબ સુંદર છે.

964
01:15:55,858 --> 01:15:57,204
સુંદર.

965
01:16:06,052 --> 01:16:08,692
તમારા પર મારવું કેમ આટલું મુશ્કેલ છે?

966
01:16:09,573 --> 01:16:11,611
શું તમે એવા ઉચ્ચ અને શક્તિશાળી છો?

967
01:16:12,824 --> 01:16:15,647
જો તમે ઇચ્છો તો મારા પર હિટ કરો.
તમે અહીં શા માટે બડબડ કરી રહ્યા છો?

968
01:16:15,759 --> 01:16:17,039
શું?

969
01:16:20,553 --> 01:16:22,319
શું હું તમારો ફોન નંબર મેળવી શકું?

970
01:16:25,596 --> 01:16:27,556
તમારો ફોન નંબર.

971
01:16:28,450 --> 01:16:30,940
તમારા જૂતાનું કદ નથી.

972
01:16:33,250 --> 01:16:34,628
તમે વાત પૂરી કરી છે?

973
01:16:36,164 --> 01:16:37,566
હજુ સુધી નથી.

974
01:16:44,941 --> 01:16:46,473
શું તમે જાણો છો?

975
01:16:47,241 --> 01:16:51,598
તમે ખરેખર આકર્ષક છો.

976
01:16:58,760 --> 01:17:00,560
અને તારો બટ...

977
01:17:01,164 --> 01:17:03,084
ખૂબ જ સેક્સી છે.

978
01:17:04,320 --> 01:17:06,320
હું હંમેશા તેને જોઉં છું ...

979
01:17:06,560 --> 01:17:10,160
જ્યારે પણ તમે બ્લુપ્રિન્ટ્સનો અભ્યાસ કરો છો.

980
01:17:11,360 --> 01:17:12,680
તમે બહુ બોલો છો.

981
01:17:36,707 --> 01:17:37,983
હેન્ડસમ.

982
01:17:40,076 --> 01:17:41,665
સો હેન્ડસમ.

983
01:17:43,323 --> 01:17:44,950
ખૂબ જ સુંદર.

984
01:17:49,320 --> 01:17:50,560
ક્યાં સુધી...

985
01:17:51,240 --> 01:17:52,720
શું તમે મારા પર પ્રહાર કરશો?

986
01:17:53,079 --> 01:17:56,199
ચાલો કંઈક બીજું કરીએ.
જો તમે મારા પર બળાત્કાર કરવા માંગતા હો, તો આગળ વધો.

987
01:17:56,840 --> 01:17:58,720
જો આપણે આ રીતે વાત કરતા રહીએ,

988
01:17:58,904 --> 01:18:01,304
અમે તેને ક્યારેય પૂર્ણ કરીશું નહીં.

989
01:18:06,760 --> 01:18:08,560
ના.

990
01:18:09,360 --> 01:18:11,680
તે ગેરકાયદેસર છે...

991
01:18:11,840 --> 01:18:13,960
મારા પતિ પર બળાત્કાર કરવા.

992
01:18:14,760 --> 01:18:16,680
- મળીએ.
- રાહ જુઓ.

993
01:18:16,840 --> 01:18:18,120
મોઇ.

994
01:18:20,198 --> 01:18:21,198
શું જો...

995
01:18:22,480 --> 01:18:24,320
તમારા પતિ ઈચ્છે છે...

996
01:18:28,209 --> 01:18:29,649
હું નથી કરી શકતો.

997
01:18:31,240 --> 01:18:34,160
મારે તારી સારી સંભાળ લેવી છે.

998
01:18:34,382 --> 01:18:36,382
હું તમને વળગવું છે.

999
01:18:37,920 --> 01:18:39,920
કાકી સચીએ મને આમ કરવાનું કહ્યું છે.

1000
01:18:40,800 --> 01:18:42,040
કાકી સચી?

1001
01:18:58,520 --> 01:19:00,120
ભાઈ ટીએન, તમે જાણો છો?

1002
01:19:00,824 --> 01:19:05,536
જ્યારે તમે સ્મિત કરો છો ત્યારે તમે ખૂબ જ મોહક લાગે છે.

1003
01:19:08,280 --> 01:19:11,452
પણ તમને હસવું કેમ ગમતું નથી?

1004
01:19:21,133 --> 01:19:24,260
જો હું મોહક હોઉં,
તમે મને પ્રેમ કેમ નથી કરતા?

1005
01:19:28,115 --> 01:19:29,446
કોઈ રસ્તો નથી.

1006
01:19:31,656 --> 01:19:33,785
હું ખૂબ ઊંડો પ્રેમ કરી શકતો નથી.

1007
01:19:36,328 --> 01:19:38,112
હું તેને ભૂલી શકીશ નહીં.

1008
01:19:39,309 --> 01:19:41,014
તમે તેને કેમ ભૂલી જવા માંગો છો?

1009
01:19:41,788 --> 01:19:47,047
હું આશા રાખું છું કે તમે કોઈને મળી શકશો
મારા કરતાં વધુ યોગ્ય.

1010
01:19:49,935 --> 01:19:51,220
તમે...

1011
01:19:52,680 --> 01:19:54,894
હું ખરેખર તમને સમજી શકતો નથી.

1012
01:20:03,992 --> 01:20:05,888
હજી ગુસ્સે થશો નહીં.

1013
01:20:06,856 --> 01:20:08,364
સાચું કહું તો,

1014
01:20:08,508 --> 01:20:11,428
હું તમને લાયક નથી.

1015
01:20:12,227 --> 01:20:14,961
હું તમારી સરખામણીમાં કંઈ નથી.

1016
01:20:15,302 --> 01:20:18,578
હું માત્ર એક પુત્રી છું
કેટલાક સામાન્ય વિક્રેતા.

1017
01:20:19,422 --> 01:20:22,459
અને તમે હોટલના માલિકના પુત્ર છો.

1018
01:20:30,531 --> 01:20:33,203
હું ખુબ ખુશ છું...

1019
01:20:35,137 --> 01:20:39,989
તમારી સાથે લગ્ન કરવા માટે.

1020
01:20:49,214 --> 01:20:51,143
મારો પ્રેમ...

1021
01:20:51,844 --> 01:20:54,381
કબજો વિશે નથી.

1022
01:20:57,526 --> 01:21:00,366
મારે કોઈને જોઈએ છે
મારા કરતા વધુ યોગ્ય...

1023
01:21:01,282 --> 01:21:04,036
તમારી પત્ની બનવા માટે.

1024
01:21:11,357 --> 01:21:14,033
મારે સ્વાર્થી બનવું નથી...

1025
01:21:15,546 --> 01:21:18,075
અને તને મારી સાથે લગ્ન કરવા દબાણ કરે છે...

1026
01:21:19,520 --> 01:21:22,360
માત્ર એટલા માટે કે કાકી સચી મને પસંદ કરે છે.

1027
01:21:37,077 --> 01:21:40,237
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે મારા પ્રેમ પર શંકા કરો.

1028
01:21:42,071 --> 01:21:44,271
જ્યારે આપણે એકબીજાને પ્રેમ કરીએ છીએ,

1029
01:21:44,913 --> 01:21:47,313
આપણી માલિકીનું કંઈ નથી...

1030
01:21:50,163 --> 01:21:53,003
અમારા પ્રેમ સાથે સરખાવે છે.

1031
01:22:00,647 --> 01:22:02,067
એનો અર્થ શું થાય?

1032
01:22:02,933 --> 01:22:04,778
મારો મતલબ...

1033
01:22:07,412 --> 01:22:09,252
હું તને આપવા તૈયાર છું...

1034
01:22:13,922 --> 01:22:16,202
મારું જીવન,

1035
01:22:17,343 --> 01:22:19,188
જો તમને તેની જરૂર હોય.

1036
01:22:23,400 --> 01:22:24,600
મોઇ.

1037
01:22:26,286 --> 01:22:27,870
રાહ જુઓ, ભાઈ ટીએન.

1038
01:22:31,469 --> 01:22:34,149
મારે હજુ પણ કંઈક કહેવું છે.

1039
01:22:39,475 --> 01:22:42,115
અને મારે હવે કહેવું જ પડશે.

1040
01:22:44,490 --> 01:22:46,716
કારણ કે હું કદાચ તે કહી શકતો નથી ...

1041
01:22:48,673 --> 01:22:50,553
જ્યારે હું શાંત થઈ જાઉં છું.

1042
01:22:59,308 --> 01:23:00,723
હું...

1043
01:23:02,558 --> 01:23:04,590
બિલકુલ નથી.

1044
01:23:10,055 --> 01:23:13,935
સૌથી કિંમતી
મારા જીવનમાં ખજાનો...

1045
01:23:15,628 --> 01:23:17,463
મને કોઈએ આપ્યો હતો.

1046
01:23:21,990 --> 01:23:23,849
અને તે તમે છો, ભાઈ ટીએન.

1047
01:23:24,720 --> 01:23:28,560
<i>મને ખબર નથી કે કેટલી ઊંડી છે
મોઇનો મારા માટે પ્રેમ.</i>

1048
01:23:29,040 --> 01:23:30,851
<i>અને મને ખબર નથી કે તેનો અંત ક્યાં છે.</i>

1049
01:23:31,023 --> 01:23:36,936
<i>પણ આ મારા માટે પૂરતું છે
તેણીને રહેવાનું નક્કી કરવા માટે.</i>

1050
01:23:37,231 --> 01:23:38,586
તમે તે વર્થ.

1051
01:23:59,263 --> 01:24:03,265
<i>જ્યારે પ્રેમનો પવન ફૂંકાય છે,</i>

1052
01:24:03,633 --> 01:24:08,010
<i>તેની ગરમ અને મીઠી ગંધ
ગરમ પ્રવાહ સાથે આવે છે.</i>

1053
01:24:08,413 --> 01:24:12,744
<i>અને તે મને સારું લાગે છે.</i>

1054
01:24:13,295 --> 01:24:17,455
<i>તે મને શરણાગતિ આપે છે
હું તમને, મારા પ્રેમ માટે.</i>

1055
01:24:18,570 --> 01:24:22,173
<i>પણ હું હજુ પણ વિચિત્ર છું.</i>

1056
01:24:22,401 --> 01:24:26,980
<i>પ્રેમ મને આટલા લાંબા સમય સુધી કેમ મૂંઝવણમાં મૂકે છે?</i>

1057
01:24:27,232 --> 01:24:30,632
<i>ભલે હું તમારા માટે કેટલો ક્રૂર હતો,</i>

1058
01:24:31,611 --> 01:24:35,820
<i>તમે ક્યારેય બદલાયા નથી
તમારું હૃદય અથવા તો મને છોડી દીધું.</i>

1059
01:24:40,705 --> 01:24:44,549
<i>તેથી, હું તેને શોધતા રહેવા માંગુ છું.</i>

1060
01:24:44,950 --> 01:24:49,191
<i>મને ખબર નથી શું
તમારો પ્રેમ જેવો દેખાય છે.</i>

1061
01:24:50,007 --> 01:24:53,557
<i>તમે હંમેશા વિશ્વાસુ અને વફાદાર છો.</i>

1062
01:24:53,738 --> 01:24:57,818
<i>શું તે ફક્ત તમારા કારણે છે
મારું હૃદય જીતવા માંગો છો?</i>

1063
01:24:59,496 --> 01:25:03,094
<i>જો તમે આજે રાત્રે મને જીતી લો,</i>

1064
01:25:03,417 --> 01:25:07,387
<i>તમે મને ક્યારે પ્રેમ કરશો?</i>

1065
01:25:07,626 --> 01:25:11,506
<i>અથવા તમે મને છોડી દેશો
મારો પ્રેમ મેળવ્યા પછી?</i>

1066
01:25:11,679 --> 01:25:16,280
<i>અને મને છોડી દો અને ક્યારેય પાછા આવો નહીં.</i>

1067
01:25:18,085 --> 01:25:19,521
મોઇ.

1068
01:25:20,398 --> 01:25:22,122
શું તમે મને પહેલા વચન આપી શકો છો?

1069
01:25:23,609 --> 01:25:25,809
જો હું આજે રાત્રે મને તમારો બનાવી દઉં,

1070
01:25:27,205 --> 01:25:29,032
તમે મને છોડશો નહીં.

1071
01:25:30,675 --> 01:25:32,334
તમે ફક્ત મને પ્રેમ કરશો.

1072
01:25:47,080 --> 01:25:49,200
- રાહ જુઓ, ભાઈ ટીએન.
-મોઇ.

1073
01:25:50,296 --> 01:25:52,757
આજે રાત્રે હું તમને ખૂબ વાચાળ માનું છું.

1074
01:25:54,971 --> 01:25:56,383
હવેથી,

1075
01:25:56,957 --> 01:25:58,391
માત્ર શાંત રહો.

1076
01:26:05,325 --> 01:26:06,740
ભાઈ ટીએન.

1077
01:26:09,775 --> 01:26:13,890
મને લાગે છે કે આપણે હવે તે ન કરવું જોઈએ.

1078
01:26:17,128 --> 01:26:18,740
શું તમે મને પ્રેમ નથી કરતા?

1079
01:26:23,480 --> 01:26:27,520
અમે પહેલેથી જ પરિણીત છીએ.
અને હું તમારો પતિ છું.

1080
01:26:28,313 --> 01:26:29,738
શું તમે તે ભૂલી ગયા છો?

1081
01:26:50,052 --> 01:26:51,286
મોઇ.

1082
01:26:52,608 --> 01:26:55,438
તમે મારા પર ગુસ્સે થઈ શકો છો
જ્યારે તમે કાલે જાગો છો.

1083
01:26:57,314 --> 01:26:58,961
પરંતુ હું હજુ પણ ઈચ્છું છું કે તમે આ જાણો.

1084
01:26:59,483 --> 01:27:01,109
હું આ કરું છું...

1085
01:27:02,806 --> 01:27:04,254
કારણ કે હું તને પ્રેમ કરું છું.

1086
01:27:33,766 --> 01:27:36,474
<i>આ જમીન આપણી સાક્ષી છે.</i>

1087
01:27:36,560 --> 01:27:39,497
<i>અમે બંને ખુશીથી સાથે રહીએ છીએ.</i>

1088
01:27:39,777 --> 01:27:43,754
<i>અમે પૂર્ણ કર્યું છે
દંપતીનું મૂળભૂત મિશન.</i>

1089
01:27:44,074 --> 01:27:48,585
<i>અમે સંપૂર્ણ રીતે એકસાથે બંધાયેલા છીએ.
અને અમે કાયમ સાથે રહીશું.</i>

1090
01:27:49,016 --> 01:27:53,176
<i>ઠંડો પવન હળવો ફૂંકાઈ રહ્યો છે.
શરમાળ ચંદ્ર આકાશમાં છુપાયેલો છે.</i>

1091
01:27:53,682 --> 01:27:58,035
<i>ભરતી મારી બાજુએ અટકે છે.</i>

1092
01:27:58,433 --> 01:28:02,430
<i>ગાઢ વાદળી મોડી-રાત્રિનું આકાશ.</i>

1093
01:28:02,747 --> 01:28:07,171
<i>હું તમારી બાહોમાં આનંદ કરું છું.</i>

1094
01:28:07,760 --> 01:28:11,400
<i>હું તને પ્રેમ કરું છું જાણે હું બસ
પ્રેમ વિશે જાણવા મળ્યું.</i>

1095
01:28:12,008 --> 01:28:16,248
<i>ભાગ્ય મને તમારી પાસે લાવ્યું
જેથી હું તને મારી બનાવી શકું.</i>

1096
01:28:16,588 --> 01:28:20,628
<i>દરેક માણસ તમારા માટે પાગલ હતો.</i>

1097
01:28:21,280 --> 01:28:25,046
<i>પરંતુ મેં તમારી નોંધ લીધી નથી.</i>

1098
01:28:25,440 --> 01:28:29,567
<i>તમે મને લાંબા સમયથી પ્રેમ કરો છો.
મારા માટે તને પ્રેમ કરવાનો સમય આવી ગયો છે.</i>

1099
01:28:29,851 --> 01:28:33,858
<i>તમારી પાસે છુપાવવા માટે ક્યાંય નથી.
શું તમે તે જાણો છો?</i>

1100
01:28:34,132 --> 01:28:38,212
<i>તમે પૂરતા બહાદુર છો
મને ઉશ્કેરવો અને અવગણો.</i>

1101
01:28:38,600 --> 01:28:42,566
<i>તમે શા માટે ડરો છો
મારા ચુંબન અને સ્નેહ?</i>

1102
01:28:42,751 --> 01:28:46,758
<i>વિલંબિત સ્નેહ
પ્રેમીઓ વચ્ચે અનિવાર્ય છે.</i>

1103
01:28:46,986 --> 01:28:50,674
<i>મારો મતલબ તમને ચીડવવાનો કે મૂર્ખ બનાવવાનો નહોતો.</i>

1104
01:28:51,042 --> 01:28:54,337
<i>તે દરેક યુગલને થાય છે.</i>

1105
01:28:54,626 --> 01:28:58,482
<i>આવો, હું તમને શીખવીશ.</i>

1106
01:28:59,905 --> 01:29:03,169
<i>આ ડીપ્ટેરોકાર્પ
આ પરિવારમાં ઉછર્યા.</i>

1107
01:29:03,726 --> 01:29:06,926
<i>અલબત્ત મારી પાસે તેના પર સત્તા છે, બરાબર?</i>

1108
01:29:07,591 --> 01:29:11,322
<i>હું તમને મળ્યો નથી
જ્યારે તમે હજુ પણ બાળક છો.</i>

1109
01:29:11,592 --> 01:29:14,912
<i>પરંતુ તેનો અર્થ એ નથી
અન્ય તમને સ્પર્શ કરી શકે છે.</i>

1110
01:29:16,076 --> 01:29:19,396
<i>તમે જ છો
મને છોડવાનું વિચાર્યું.</i>

1111
01:29:19,914 --> 01:29:23,481
<i>તેથી જ મેં ગુપ્ત રીતે આ ગોઠવ્યું...</i>

1112
01:29:23,924 --> 01:29:27,501
<i>પ્રેમના પવનને વહેવા દેવા માટે
તમને મારી પાસે પાછા લાવો.</i>

1113
01:29:27,920 --> 01:29:29,224
<i>પ્રેમ,</i>

1114
01:29:29,401 --> 01:29:32,391
<i>કૃપા કરીને અમારા હૃદયમાં જોડાઓ
કાયમ સાથે.</i>

1115
01:29:55,243 --> 01:29:59,521
<i>સોનું અને ચાંદી આકાશમાંથી પડે છે.
નસીબ લણણી સાથે આવે છે.</i>

1116
01:29:59,660 --> 01:30:01,297
હેલો!

1117
01:30:01,381 --> 01:30:03,461
આજે તમારો વ્યવસાય કેવો છે?

1118
01:30:03,600 --> 01:30:06,687
તે કેવું છે? તે સારું થયું હશે.

1119
01:30:06,880 --> 01:30:09,280
તમે જે કરો છો તે ખાવું છે.
તમે હંમેશા મને અવગણો છો.

1120
01:30:09,386 --> 01:30:12,346
તમે જે કરો છો તે પસંદ કરવાનું છે.
તમે તેનાથી તમારો ચહેરો સાફ કરતા નથી.

1121
01:30:12,498 --> 01:30:16,778
<i>સોનું અને ચાંદી આકાશમાંથી પડે છે.
નસીબ લણણી સાથે આવે છે.</i>

1122
01:30:25,022 --> 01:30:26,466
શું આપણે તેમને જગાડવું જોઈએ?

1123
01:30:38,387 --> 01:30:39,947
હેન્ડસમ છોકરો.

1124
01:30:40,064 --> 01:30:42,059
તમે અહીં કેમ બેઠા છો?

1125
01:30:42,240 --> 01:30:45,535
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તમને આરામ આપું?

1126
01:30:51,768 --> 01:30:53,611
હેલો.

1127
01:30:53,680 --> 01:30:54,920
તમે ઉપર છો?

1128
01:30:55,040 --> 01:30:56,680
હા.

1129
01:30:56,880 --> 01:31:00,202
ચાલો તમારા મિત્રોને જગાડીએ.

1130
01:31:01,800 --> 01:31:03,099
હેન્ડસમ છોકરો.

1131
01:31:03,320 --> 01:31:05,072
જાગો હવે.

1132
01:31:10,353 --> 01:31:11,409
તમે અહીં કેમ બેઠા છો?

1133
01:31:11,499 --> 01:31:12,798
મને જોવા દો.

1134
01:31:13,745 --> 01:31:15,043
તમે હજુ સુધી જાગ્યા છો?

1135
01:31:16,375 --> 01:31:17,773
દૂર જાઓ!

1136
01:31:17,917 --> 01:31:20,158
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1137
01:31:20,293 --> 01:31:21,499
અમે તમને જગાડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.

1138
01:31:21,704 --> 01:31:23,421
શું?

1139
01:31:23,502 --> 01:31:24,791
કોઈ જરૂર નથી!

1140
01:31:26,519 --> 01:31:28,052
તમે કોણ છો?

1141
01:31:29,023 --> 01:31:32,048
હેંગઓવર માટે અમને કેટલાક ગરમ પીણાં આપો.

1142
01:31:32,182 --> 01:31:34,347
રાહ જુઓ.

1143
01:31:35,009 --> 01:31:38,980
ટીએને અમને આટલું બધું કેમ પીવડાવ્યું?

1144
01:31:39,167 --> 01:31:40,609
કર્યું...

1145
01:31:42,380 --> 01:31:43,887
ટીએન અને સિસ્ટર મોઇ...

1146
01:31:48,994 --> 01:31:50,194
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1147
01:31:50,760 --> 01:31:53,800
તમે અમને ડર આપ્યો.

1148
01:31:55,606 --> 01:31:59,326
મોઇ.

1149
01:32:10,293 --> 01:32:11,653
મારા ભગવાન!

1150
01:32:13,546 --> 01:32:14,683
મોઇ!

1151
01:32:14,966 --> 01:32:17,241
તુમ, તમે કેમ છો
તમારી જાતને નાના ઝાડ પર અથડાવી?

1152
01:32:17,339 --> 01:32:19,569
તમારે એક મોટું કરવું જોઈએ.

1153
01:32:20,320 --> 01:32:21,372
બહેન.

1154
01:32:21,558 --> 01:32:23,252
તે Moei વિશે છે.

1155
01:32:23,360 --> 01:32:25,800
તેણી સાથે શું ખોટું છે?

1156
01:32:25,880 --> 01:32:27,516
તેણી...

1157
01:32:27,627 --> 01:32:28,837
શું વાત છે?

1158
01:32:30,466 --> 01:32:32,096
તેણી સાથે શું ખોટું છે?

1159
01:32:35,717 --> 01:32:39,393
Moei સાથે શું ખોટું છે?

1160
01:32:40,732 --> 01:32:42,085
કંઈ નહીં.

1161
01:32:43,875 --> 01:32:45,281
શું?

1162
01:32:49,691 --> 01:32:52,017
ટીએન મને કેમ બોલાવતો નથી?

1163
01:32:53,116 --> 01:32:55,828
શું તેઓ લડી રહ્યા છે?

1164
01:32:56,981 --> 01:33:01,168
શું તમને ખાતરી છે કે તમે તે સાચું સાંભળ્યું છે?

1165
01:33:01,504 --> 01:33:04,835
ટીએને કહ્યું કે તે મોઇ સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે.

1166
01:33:04,937 --> 01:33:06,385
મેં પસંદ કર્યું છે
શુભ દિવસ અને સમય.

1167
01:33:06,510 --> 01:33:09,484
અમે તેમની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
લગ્ન માટે પાછા આવો.

1168
01:33:13,341 --> 01:33:15,201
રાહ જુઓ, સાથિત.

1169
01:33:15,321 --> 01:33:16,611
હા.

1170
01:33:18,208 --> 01:33:19,656
મેડમ, હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું?

1171
01:33:20,151 --> 01:33:22,631
શું ટિએને તમને કંઈ કહ્યું?

1172
01:33:24,208 --> 01:33:26,678
અમે માતાને કહી શકતા નથી
હમણાં માટે ફોલ્ડેજ વિશે.

1173
01:33:26,845 --> 01:33:29,397
હું તેને જાતે કહીશ
એકવાર મેં તેની સાથે વ્યવહાર કર્યો.

1174
01:33:29,811 --> 01:33:31,168
હા.

1175
01:33:32,316 --> 01:33:33,483
તેણે મને કશું કહ્યું નહીં, મેડમ.

1176
01:33:33,618 --> 01:33:35,392
કંઈ નહીં.

1177
01:33:35,512 --> 01:33:39,282
- શું તમને ખાતરી છે?
- હા, તેણે કશું કહ્યું નહીં.

1178
01:33:39,402 --> 01:33:40,587
મહાન.

1179
01:33:40,722 --> 01:33:42,091
હું હવે બંધ છું.

1180
01:35:06,980 --> 01:35:08,820
શું તમે મને પહેલા વચન આપી શકો છો?

1181
01:35:10,191 --> 01:35:12,731
જો હું આજે રાત્રે મને તમારો બનાવી દઉં,

1182
01:35:13,720 --> 01:35:15,621
તમે મને છોડશો નહીં.

1183
01:35:17,257 --> 01:35:18,916
તમે ફક્ત મને પ્રેમ કરશો.

1184
01:35:25,088 --> 01:35:27,920
તમે મારા પર ગુસ્સે થઈ શકો છો
જ્યારે તમે કાલે જાગો છો.

1185
01:35:29,702 --> 01:35:31,349
પરંતુ હું હજુ પણ ઈચ્છું છું કે તમે આ જાણો.

1186
01:35:31,885 --> 01:35:33,511
હું આ કરું છું...

1187
01:35:35,185 --> 01:35:36,633
કારણ કે હું તને પ્રેમ કરું છું.

1188
01:35:47,912 --> 01:35:49,267
શું તે પ્રેમ છે?

1189
01:35:52,424 --> 01:35:54,339
શું ભાઈ ટીએન મને ખરેખર પ્રેમ કરે છે?

1190
01:36:05,443 --> 01:36:06,676
મોઇ.

1191
01:36:07,990 --> 01:36:08,998
ભાઈ રી.

1192
01:36:09,109 --> 01:36:10,431
તમે લાંબા સમયથી રાહ જોઈ રહ્યા છો?

1193
01:36:11,675 --> 01:36:13,002
ના.

1194
01:36:14,225 --> 01:36:17,329
તમે આટલા થાકેલા કેમ દેખાય છે?
તમે અસ્વસ્થતા અનુભવો છો?

1195
01:36:19,390 --> 01:36:20,640
હું નથી.

1196
01:36:20,737 --> 01:36:22,507
હું બરાબર છું.

1197
01:36:22,615 --> 01:36:25,315
તમે મને કંઈક કહેવા માટે અહીં છો?

1198
01:36:29,263 --> 01:36:32,119
ખરેખર, જ્યારે હું મળ્યો
ફોલ્ડેજ ગઈકાલે,

1199
01:36:32,755 --> 01:36:34,845
તેણે મને આગળ વધવા કહ્યું
ભાઈ ટીએનને તેમનો સંદેશ.

1200
01:36:34,975 --> 01:36:36,319
તેને શું જોઈએ છે?

1201
01:36:38,192 --> 01:36:39,430
શ્રી ટીએન ક્યાં છે?

1202
01:36:39,560 --> 01:36:41,152
તે તારી સાથે નથી આવ્યો?

1203
01:36:44,281 --> 01:36:47,177
બસ એવું જ બને છે
મારે તેની સાથે વાત કરવી છે.

1204
01:36:48,151 --> 01:36:49,903
જ્યારે તમે ફ્રી હો,

1205
01:36:50,234 --> 01:36:53,801
તમારે મિસ્ટર ટીનને પૂછવું જોઈએ
તમારી સાથે અહીં આવવા માટે.

1206
01:36:56,019 --> 01:36:59,537
કૃપા કરીને મને તેને પૂછવામાં મદદ કરો.

1207
01:37:00,938 --> 01:37:02,469
તે ભાઈ ટીએનને જોવા માંગે છે.

1208
01:37:05,809 --> 01:37:07,154
તમે શું વિચારો છો?

1209
01:37:09,712 --> 01:37:12,029
મને લાગે છે કે અમે રહ્યા છીએ
તેને લાંબા સમય સુધી ટાળવું.

1210
01:37:13,186 --> 01:37:15,881
જો આપણે સમસ્યાનો ઉકેલ ન લાવીએ,

1211
01:37:16,756 --> 01:37:19,161
શું આપણે તેને ટાળતા રહીશું?

1212
01:37:20,678 --> 01:37:22,659
શું આપણે એક જ પૃષ્ઠ પર છીએ?

1213
01:37:23,724 --> 01:37:25,186
તમે સાચા છો.

1214
01:37:26,181 --> 01:37:27,946
આપણે કોઈને ટાળવાની જરૂર નથી.

1215
01:37:38,721 --> 01:37:41,455
અહીં કાર્ય યોજના છે
થડા કન્સ્ટ્રક્શનના.

1216
01:37:41,594 --> 01:37:45,264
અમારા કાર્યકરો કામ કરી શકતા નથી
યોજના અનુસાર.

1217
01:37:45,469 --> 01:37:47,708
જેના કારણે યોજનામાં વિલંબ થયો છે.

1218
01:37:47,994 --> 01:37:48,944
સમજાયું.

1219
01:37:49,050 --> 01:37:51,940
હું પ્રોજેક્ટ લીડર સાથે વાત કરીશ.

1220
01:37:52,041 --> 01:37:54,268
- અને હું તમને પછી કહીશ.
-હા.

1221
01:38:04,610 --> 01:38:05,736
હેલો.

1222
01:38:05,889 --> 01:38:08,294
ચાલો કામ પછી મળીએ.

1223
01:38:09,342 --> 01:38:10,543
ક્યાં?

1224
01:38:10,701 --> 01:38:12,341
હું કોઈને તમને લાવવા માટે કહીશ.

1225
01:38:42,960 --> 01:38:44,080
ચાલો રૂમમાં પાછા જઈએ.

1226
01:38:45,600 --> 01:38:49,080
હવે તેને રોકો, ટીએન. તમારો કોઈ અધિકાર નથી
અમારી સામે મોઇને સ્પર્શ કરવા માટે!

1227
01:38:49,255 --> 01:38:51,695
-તે તમે છો.
- શું તમે હવે મને યાદ કરો છો?

1228
01:38:52,960 --> 01:38:54,960
મેં સાંભળ્યું કે તમે મારા ભાઈને જોવા માંગો છો.

1229
01:38:55,760 --> 01:38:56,680
હું તમને ત્યાં લઈ જઈ શકું છું.

1230
01:38:56,840 --> 01:39:00,183
અહીં સાંભળો.
ફોલ્ડેજ તમને બંનેને મારી નાખવા માંગે છે.

1231
01:39:06,358 --> 01:39:07,358
મોઇ!


